|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
Iulie 2008
Forumul German-Roman Stuttgart - din seria de manifestari
No. 258 Samstag
18:30–21:30 UhrR O M Â N I A A N N O 2 0 0 8 Forumul German–Român Stuttgart vă prezintă în colaborare cu Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu”- Berlin un dublu recital de înaltă clasă , în care muzica de jazz se îmbina cu textul poetic... „Dialoguri şi fantezii în jazz" ....jazz,...braţ la braţ cu poezia..... ......teatru poetic pur !..... Poezii de Nichita Stănescu, Dan Verona, Petre Stoica, Miron Radu Paraschivescu, Lucian Avramescu şi Ana Blandiana sunt „citite" în cheie romantică şi sarcastică. Interpret şi regizor Ion Caramitru. La pian - legendarul Johnny Raducanu. sâmbată 5 iulie 2008, ora Literaturhaus Stuttgart, Breitscheidstraße 4 70174 Stuttgart (Bosch-Areal) Intrarea 10€ - Membri GERRUM 7€ E-Mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de
No. 259 Mittwoch
Mi, Rathaus Stuttgart, Zimmer 406/407 Ausländerbehörde und Ausländerrecht Aufenthaltsgesetz, Einbürgerung, Sprachtest, Familienzusammenführung etc. Ein Gang zur Ausländerbehörde stellt für viele immer wieder eine Hürde dar. Zusammen mit Dorothea Koller, Leiterin des Amts für öffentliche Ordnung der Landeshauptstadt Stuttgart, möchten wir die für alle MigrantInnen „bekannte Adressen“ besser kennen lernen: ihre Aufgabe und Arbeitsbedingungen und vor allem die brisanten Themen Aufenthaltsgesetz, Einbürgerung und Sprachtest sowie Familienzusammenführung und Abschiebung. ReferentInnen: Dorothea Koller (Leiterin des Amts für öffentliche Ordnung) Ich habe Interesse, was muss ich tun? Rufen Sie uns an: 0711/248 48 08-0
No. 260 ab Donnerstag
Jugend ohne JugendAlexandra Maria Lara tritt in drei verschiedenen Rollen auf Foto: Verleih Auch deutsche Schauspieler - Bruno Ganz und Alexandra Maria Lara - spielen in dem unabhängig produzierten US-Film, mit dem sich Altmeister Francis Ford Coppola ("Apocalypse Now", "Der Pate") nach zehnjähriger Pause zurückmeldet. Das experimentelle Werk über Alter, Jugend, Reinkarnation und Vergänglichkeit eignet sich nicht gerade für die breite Masse. Denn dafür stellen der stete Wechsel von Zeit und Raum, die skurrile Handlung und auf dem Kopf stehende Szenen die Sehgewohnheiten der Zuschauer allzu sehr in Frage. Gleichwohl bekundete Coppola, den Film gemacht zu haben, "den ich machen wollte". Ein alter Professor (verkörpert von dem allseits präsenten Tim Roth) beschließt, Selbstmord zu begehen, doch bevor er seinen Plan in die Tat umsetzen kann, schlägt der Blitz in seinen Schirm ein. Als er im Krankenhaus erwacht, scheint sein Körper wieder jung geworden zu sein. Seelenwanderung und Wiedergeburt ermöglichen es ihm, seine verlorene Liebe (Lara) wiederzufinden. USA 2007 Darsteller: Tim Roth, Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara Regie: Francis Ford Coppola Verleih: Sony Pictures Genre: Drama Länge (min): 124 Altersfreigabe (FSK): 12 Film-Website: www.jugend-ohne-jugend.de
No. 261 Freitag
Celebrate Good Times - Vol. 1
KindheitFr Eine interkulturelle theatralische Recherche. Das Theaterprojekt entstand im Rahmen eines interkulturellen Theater-Workshops des Forums der Kulturen Stuttgart e.V. Eintritt: 7,- Euro/ermäßigt 5,- Euro (Abendkasse) Laboratorium Wagenburgstraße 147 Stuttgart-Ost 07 11 / 5 05 20 01 07 11/ 5 05 20 02 info@laboratorium-stuttgart.de
No. 262 Samstag
Intalnirea realizatorilor de
emisiuni radio in limba romana sau bilingve din Europain cadrul festivalului „RaDialoge 2008“, organizat de Radio LoRa – Zürich . 12. Iulie 2008 ora 14:00 Punctul de intlnire pentru sambata este biroul de informatii al festivalului Radialoge - " Infoladen Kasama " , adresa este urmatoarea: - Militärstrasse 87a 8004 Zürich , in imediata apropiere al sediului - Radio LORA vezi si harta de la urmatorul link: http://maps.google.ch/maps/ms Acesta este situat la ca. 10 minute de mers pe jos de la gara principala din Zürich - Zürich Hauptbahnhof - (Zürich HB) Si-au anuntat participarea colegi si colege din Austria, Franta, Germania, Italia, Romania si Spania. www.forum-gerrum-stuttgart.de Intalnirea realizatorilor de emisiuni radio in limba romana sau bilingve din Europa in cadrul festivalului „RaDialoge 2008“, organizat de Radio LoRa – Zürich
12. Dragi
colege si dragi colegi, -
redactii de emisiuni radio in limba romana sau
bilingve. -
redactii de radio prin
internet, - promotori ai unor initiative de a infiinta redactii de limba romana in Europa. Va
propunem in cadrul festivalului „RaDialoge 2008“ 10. - 14. Iulie 2008 – Zürich
o intalnire in cadrul careia, (si asteptam si propunerile dumneavoastra), sa dezbatem urmatorele
puncte: 1) Localizarea redactiilor radio de
limba romana existente. 1a) Prezentarea redactiilor prezente
la intlnire si a initiatorilor lor. 1b) Proiecte in domeniul cultural si
intercultural pe plan local ale acestora. 1c) Probleme cu care acestea se confrunta. 2) Localizarea initiativelor de infiintare a unor redactii radio de limba romana care nu au avut succes in ultimi
ani. 2a) Prezentarea situatiei actuale a
initiativei. 2b) Cauze si cum poate fi ajutata initiativa
sa reia formalitatile de infiintare. 3) Localizarea initiativelor care si-au propus in viitorul apropiat infiintarea de redactii de limba
romana. 3a) Cum pot fi acestea ajutate si indrumate de redactiile existente pentru a-si realiza cu succes initiativa
lor. 3b) Ce posibilitati de colaborare exista pentru ca initiativele sa fie ajutate din punct de vedere redactional in faza de pregatire si dupa demararea si formarea unui colectiv de redactie
stabil. 3c) Ce posturi de radio ofera cursuri (gratuite sau subventionate partial) in acest sens in spatiul in care acestia
locuiesc. 4) Localizarea initiativelor care i-si propun sa realizeze redactii de limba romana in spatiul de emisie/receptie in care
locuiesc. 4a) Localizarea concreta a posturilor de radio la care acestia se pot adresa in acest
scop. 4b) Ce posibilitati de colaborare exista pentru ca initiativele sa fie ajutate in scopul formalitatilor de
infiintare a redactiei.
5) Initiative ale unor redactii radio de a dezvolta reteaua de redactii de limba
romana. 6) Crearea unei platforme de comunicare intre
redactiile existente. 7) Posibilitati de colaborare a
redactiilor radio cu masmedia, inclusiv portaluri evenimentelor si activitatilor diasporei
romane. 8) Participarea la programul festivalului in functie de temele care doriti sa le abordati.
9 ) Propuneri din partea d-lui Florin
Bojor - Barcelona
TV Consider că marea problemă a mediilor de comunicaţie româneşti din Europa o reprezintă
NECUNOASTEREA reciprocă şi lipsa de proiecte comune. Propunerea care intenţionez să o înaintez celor prezenţi este crearea unui BANCI DE DATE, de informaţii comune, în urma căreia toţi aderenţii din mediile de comunicaţii româneşti din Europa să aibe acces. Practic, proiectul
trebuie să aibe două sfere de acţiune: 1. Un e-mail comun la care să avem acces numai cei asociaţi în urma unui declaraţii de confidenţialitate. Acesta să conţină informaţiile de contact a persoanelor care apar în emisiunile noastre. Astfel ne ajutăm reciproc pentru ca reportajele ce le facem să fie realizate rapid. Cred că şi dumneavoastră vă confruntaţi de multe ori cu această problemă: trebuie să sunaţi sau să scrieţi a zeci de persoane pentru a vă putea pune în contact cu persoanele pe care doriţi să le
interievaţi. 2. Schimbul de reportaje, de înregistrări, de ştiri pe care fiecare le facem î n spaţiul nostru de emisie. Acest lucru conferă multă actualitate programelor noastră şi implicit promovarea mediilor de comunicaţii româneşti între ele. Pe de altă parte munca
noastră este mult mai uşoară. Cele 2 iniţiative pe care le propun sper să fie acceptate de către organizatorii întâlnirii. Cred că unificarea, asocierea în proiecte comune a mediilor de comunicaţii româneşti din Europa, face ca mesajul nostru să fie mai puternic şi implicit credibilitatea
noastră mai mare! 10) Cum este finantata o redactie radio in diaspora, solutii de finantare imediate si cum se pot ele stabiliza pe termen lung. Asteptam
si propunerile dumneavoastra referitor la punctele de
dezbatere. - Militärstrasse 87a 8004 Zürich , in imediata apropiere al sediului - Radio LORA vezi si harta de la urmatorul link: Acesta este situat la ca. 10 minute de mers pe jos de la gara principala din Zürich - Zürich Hauptbahnhof - (Zürich HB) Si-au anuntat participarea colegi si colege din Austria, Franta, Germania, Italia, Romania si Spania. Va stau la dispozitie pentru un contact permanent la urmatoarele numere de telefon mobil: 0049172 7439625 sau 00491602808037. Va doresc, Drum bun! si sa ne vedem cu bine in
Zürich. Cu prietenie Florin Zaheu
No. 263 Samstag
3-Länderkampf im Kunstturnen der
FrauenDeutschland, Frankreich und Rumänien Samstag, Ein Hauch von Peking 2008 wird die Großsporthalle in Schwäbisch Gmünd streifen wenn am Samstag, drei Wochen vor den Olympischen Spielen der Top - Länderkampf im Kunstturnen der Frauen zwischen den Olympia –Teams aus Deutschland, Frankreich und Rumänien eröffnet wird. Die Deutsche Nationalmannschaft hat bei den Weltmeisterschaften 2007 in Stuttgart die Qualifikation für die Olympischen Spiele erreicht. Mit dem siebten Platz bei den Mannschaftseuropameisterschaften 2008 und mit einer gewonnenen Goldmedaille am Sprung rechnen sich die Turnerinnen gute Chancen aus, unter die besten acht Mannschaften bei den Olympischen Spielen zu gelangen. Mit den Kunstturnerinnen aus Rumänien tritt eine der weltbesten Turnnationen in Schwäbisch Gmünd an. Die amtierenden Europameisterinnen 2008 gehören zu den großen Medaillenfavoritinnen in Peking. Mit den Turnerinnen aus der Nationalmannschaft Frankreichs kommen die Bronzemedaillengewinnerinnen bei den Europameisterschaften 2008 nach Schwäbisch Gmünd. Die Turnerinnen aus Frankreich rechnen damit, eine Platzierung unter den acht besten Nationen bei den Olympischen Spielen zu erreichen. Den letzten Formtest in Schwäbisch Gmünd nutzen auch die Turnerinnen aus Spanien, Tschechien, den Niederlanden, Belgien und der Schweiz. Diese Turnerinnen nehmen als Einzelstarterinnen an den Olympischen Spielen teil. Die „kleine Europameisterschaft“ in Schwäbisch Gmünd verspricht eine einmalige Sportveranstaltung unmittelbar vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking zu werden. i-Punkt Schwäbisch Gmünd Marktplatz 37/1 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171 603-4250 Telefax 07171 603-4299 tourist-info@schwaebisch-gmuend.de
No. 264 Freitag
Freitag 18.07.08 Musik & Lyrik „Sara pe deal - Ein lyrisch-musikalischer Streifzug durch Rumänien Texte von Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, Tudor Arghezi, George Cosbuc, Ion Minulesu u.a Rumänien ist bisher wohl eines der geheimnisvollsten Mitgliedsländer der EU. Nicht zuletzt die Sprachbarriere ist die Ursache dafür, dass diese eigenständige Kultur so wenig bekannt ist. Einen ganz eigenen Zugang bieten Nikola Lutz, Ina Henning, Birgit Welther und Hede Beck an. Bearbeiten und interpretieren Lutz und Henning die traditionelle Musik, so lesen Welther und Beck klassische rumänische Lyrik im Original und in deutscher Übersetzung. Geprägt von der geographischen Lage, den politischen Gegebenheiten und dem überwiegend ländlichen Lebensraum, thematisieren die Gedichte die Landschaft, das dörfliche Leben, die Sehnsucht, die Zerrissenheit, den Widerstand, die Wildheit und Sanftheit des Landes und seiner Bewohner und zeichnen somit ein charakteristisches und zeitloses Bild. Sprache und Musik verbinden und verdichten sich zu einem emotional greifbaren Kulturerleben. Birgit Welther, Konzeption, Übersetzung/Nachdichtung, Sprecherin (rumänisch) Hede Beck, Sprecherin (deutsch) Tangotopia: Nikola Lutz, Saxophone Ina Henning, Akkordeon 8,00 EUR / 5,00 EUR GEDOK-Stuttgart Gemeinschaft der Künstlerinnen und Kunstfreunde e.V. Hölderlinstrasse 17 70174 Stuttgart Tel. 0711/297812 Fax. 0711/2260785 VVS-Verbindungen: Buslinie 40 (Russische Kirche) Buslinie 43 (Hölderlinstr.) Strassenbahnlinie U2 (Russische Kirche) http://www.gedok-stuttgart.de
No. 265 Samstag
Lange-Ost- Nacht Am 19. Juli zeigen verschiedene Gruppen und Künstler aus dem Stuttgarter Osten wie vielfältig hier das Zusammenleben ist. Nun werden noch Künstler für diesen Abend gesucht. Die Koordinatorin Frau Weichselgartner sucht noch Bands, Schautanzgruppen, Sänger oder Performance-Künstler. Eine Chance sich vor einem größeren Publikum zu präsentieren. Genaueres kann man unter Kulturtreff Stuttgart-Ost erfahren.
No. 266 Samstag
The Hot Sub presents: BalkanbeatsZigeunermusik bis zum umfallen! Wir drücken euch mit 200Beats pro Minute an die Wand. Cheers! Line-Up: The Hot Sub & Co. Start: Location: Wagenhallen
Dauerveranstaltungen, regelmäßige Treffs,
Dauerausstellung, Reihen, Festivals Manifestari permanente, intalnirii regulate, expozitii, serii de manifestari, festivaluri
Rumänische
Radiosendungen im
Freien Radio für Stuttgart - 99,2 FM
Mittwochs von << Vocea Comunităţii Româneşti Stuttgart >> Nachrichten aus Rumänien, Informationen über die Aktivitäten und Projekte rumänischsprachiger Menschen in und um Stuttgart. Reportagen und Beiträge zu sozialen, politischen und kulturellen Themen. Veranstaltungshinweise der rumänischen Szene in und um Stuttgart. Rumänische Musik- Genre: Folk, Pop, Rock, Dance, Klassik, Volksmusik usw. Freitags von Gerade -Kalenderwoche << Ora de Rock >> Rumänische Musik - Genre: Rock, Alternative Rock, Avantgarde Rock, Ethno Rock, Folk Rock, Modern Rock, Progressive Rock, Seventies Rock usw. Freitags von Ungerade -Kalenderwoche << Făurit în România >> Rumänische Musik - Genre: Jazz, Folk, Blues, Bluegrass, Dance, Hip-Hop, Drum & Bass, Balkan Brass, Klezmer, Weltmusik, Old School Gypsy usw. Veranstaltungshinweise zum Programm „Rumänien ANNO 2008“. Studio: 0711 / 6400444 E-Mail: radio@forum-gerrum-stuttgart.de Homepage & Live Stream: www.forum-gerrum-stuttgart.de Regelmäßiger Treff des Forums GERRUM
Stuttgart Jour
Fixe In fiecare marti / jeden Dienstag Das Treffen für
alle! Alle neuen
Interessenten sind hier ebenfalls herzlich willkommen!!! Rumänische Redaktion “ Vocea comunităţii româneşti
Stuttgart “ Nou
!!! Important - in August
- Wichtig – im August NEU !! Umsonst & Draußen 8.- Stuttgart Vaihingen – Uniwiese am Pfaffenwald Das Umsonst & Draußen ist das größte nichtkommerzielle Musik-Polit-Kultur-Festival in Stuttgart. Es versteht sich als das große Fest der Stuttgarter Linken und alternativen Szene. Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V. Hohentwielstr.128 70199 Stuttgart Tel.: 0711/6493605 Mobil: 0172/7439625
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
