Forumul German-Roman Stuttgart - din seria de manifestari
" R O M A N I A    A N N O    2 0 0 8 "         ( 1.12.2007-1.12.2008 )
sub egida careia organizeaza si / sau, va recomanda pentru

luna Octombrie urmatoarele evenimente:

 

 
   
DJ Shantel
Er ist wieder da! Mister Shantel himself, mit seiner Gnadenlosen
Performance beim letzten Male, spielte und tanzte er sich in die
Herzen der Besucher und machte eine besonders wilde Party draus.
Wer dabei war kann ein Balkan-Lied davon singen.
Deshalb das Motto für heute Abend: Früh kommen und mitfeiern!
VVK: easyticket.de   Start: 22Uhr    Location: Wagenhallen
 
 
   
Kunstausstellung
Edda Wittenberger-David
 
Finissage zur Kunstausstellung
19. September - 03. Oktober 2008
Edda Wittenberger David wurde in Hermannstadt/Sibiu geboren
und studierte in Mainz, Freiburg und Amherst/Massachusetts, USA.
Sie lebt in Marbach a.N. und unterrichtet an einem Gymnasium in
Winnenden und malt hauptsächlich großformatig in Acryl-Mischtechnik.
"Ihre Werke erinnern an die sogenannten Pentimenti.
Freitag, den 19. September, 19 Uhr
Vernissage zur Kunstausstellung
Freitag, den 03. Oktober, 18 Uhr
Finissage zur Kunstausstellung
Musikalische Umrahmung:
Dan-Luigi Albu, Geige            Michael Nothdurft, Gitarre
Mathias Bernhardt, Bass                    Simona Ciubotaru, Gesang
Gewerkschaftshaus Heilbronn      Gartenstr.64 
TEL: 07131-88880-0 
Zur Homepage Edda Wittenberger-David
 
 
   
I N T E R N A T I O N A L E S E R Z Ä H L F E S T I V A L
 
Die mündliche Erzähltradition ist zu einer unbestimmten
Zeit geboren, als die Menschen die Schrift noch
nicht erfunden hatten und die gesprochenen Worte
noch keinen Besitzer hatten und auf keine Konkurrenz
hinwiesen.
Heute, in einer Welt, in der Schrift und andere Medien
die ganze Palette der Kommunikationsmittel beherrschen,
ist die mündliche Tradition immer noch da. Die
Geschichten bilden ein kostbares gemeinsames immaterielles
Erbe für die ganze Menschheit. Die erzählte
Geschichte ist eine stille Einladung zum Mitwandern
durch die Landschaften, die Lebenssituationen, die
der Erzähler schildert. Die Zuhörer gehen und erleben
mit – am Ende sind sie genauso weit gegangen, genauso
reich an Erfahrung und sogar manchmal wie verwandelt.
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Tel.: 0711/248 48 08-0
E-Mail: elene.boecher@forum-der-kulturen.de
www. forum-der-kulturen.de
 
 
   
TEATRUL NOTTARA prezinta pe
VIRGIL OGASANU
In comedia
UN PENSIONAR... FATAL !
dupa “Retro” de Aleksandr Galin
in alte roluri
ANDREEA MACELARU SOFRON
CRISTIAN SOFRON
RUXANDRA SIRETEANU
CAMELIA ZORLESCU
si ANDA CAROPOL
Sambata, 11 octombrie 2008, ora 19.30
Turn- und Versammlungshalle Stuttgart-Ost
(Raichberg - Realschule)
Schönbühlstraße 90, 70188 Stuttgart
Intrare: 15,00 Euro, cu reducere: 10,00 Euro
(elevi, studenti, membri ai “FORUM GERRUM”)
Rezervari:
0711 / 8661238 Fam. Jakob
0711 / 6493605 (18:00 -21:00) – Hotline: (Nou!!!) 01577- 9078470
e-Mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de
Informatii detaliate: www.forum-gerrum-stuttgart.de
 
 
   
WARUM WIR DIE FRAUEN LIEBEN
Mircea Cartarescu - Rozsak
 
Mircea Cartarescu und Ernest Wichner
in Lesung und Gespräch
 Musik aus Süd- und Osteuropa und Swing
von der Frauenband Rozsak.
 
Mircea Cartarescu
Aus dem neuen Band Warum wir die Frauen lieben präsentiert
Mircea Cartarescu fünf seiner neunzehn funkelnde Geschichten.
Eine "namenlose Ergriffenheit" spricht aus ihnen, eine Ergriffenheit,
wie Frauen sie auslösen, eine Ergriffenheit vom Leben überhaupt,
das hin und wieder von den "verrückten Blitzen des großen und
wahren Glücks durchzuckt wird".
Da ist Irina, Literaturstudentin aus Brasov, die dem jungen
Mircea Nabokov und D.H. Lawrence nahebrachte und sich von
der Securitate anwerben ließ.
Oder die Hermannstädter Rumänin in Paris, die mit einem
Algerier zusammenlebt und ihn zu einer Nacht zu dritt verführen will.
Mircea Cartarescu, der letztes Jahr in der Akademie Schloss
Solitude den letzten Teil seiner 1500 Seiten umfassenden
Romantrilogie Orbitor fertig stellte, ist der wichtigste
rumänische Gegenwartsautor.
Warum wir die Frauen lieben erschien ursprünglich in der
rumänischen ELLE und nun im schönen Deutsch des Übersetzers
Ernest Wichner, Leiter des Berliner Literaturhauses.
 
Rozsak
Musik aus Süd- und Osteuropa und Swing spielt dazu die
Musikgruppe Rozsak, das sind Katharina Wibmer (Geige),
Helga Freude (Gitarre, Gesang), Petra Jänsch (Akkordeon)
und Monika Nuber (Kontrabass).
 
Beginn jeweils um: 19 Uhr / 20 Uhr / 21 Uhr / 22 Uhr / 23 Uhr
Eintritt: EUR 15,-
(Kulturnacht-Ticket; VVK und Abendkasse in der Buchhandlung)
 LITERATURHAUS STUTTGART
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart
Fon 0711 - 22 02 17 3
 info@literaturhaus-stuttgart.de
www.literaturhaus-stuttgart.de
 
   
BRÜCKEN
Lesung und Gesang
Deutschsprachige Dichtung und rumänische Lieder  von und mit
Simona Ciubotaru und Eugen H. Pentz
 
Simona Ciubotaru wurde in der Bukowina geboren,
einer Welt in der die Lyrik seit jeher ein Zuhause hat,
und die verschiedenen europäischen Kulturen Tür an Tür leben.
Als Studentin kam sie nach Deutschland und wurde hier
zur deutschsprachigen Dichterin.
Dagegen kam Eugen H. Pentz als Aussiedler aus Rumänien
 nach Deutschland, und widmet sich in seiner Arbeit als
Autor und Filmemacher dem Balkan, seiner Größe und
seinen großen Problemen.
Gemeinsam bauen sie in ihrem Auftritt aus deutschsprachigen
 Gedichten und rumänischen Liedern eine Brücke zwischen
Ost und West, über die sie ihr Publikum zu einer poetischen
Entdeckungsreise mitnehmen.
Sonntag, den 26.10.2008, 19 Uhr
Kreuzkirche (Stuttgart-Heslach)   Benkendorffstr. 15
Haltestelle Bihlplatz Linien U1 und U14
Brückenfilme Herbert Pentz  Karlsbaderstraße 45
70839 Gerlingen  Deutschland
 
Fon/Fax:  +49 - (0)7156 / 175 53 04
Mobil:   +49 - (0)171 / 52 54 014
Mail:   eugen.pentz@brueckenfilme.de
 
  BRUNCH GLOBAL
Das Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
lädt Sie ganz herzlich ein zu:
BRUNCH GLOBAL - Der interkulturelle Frühstückstreff
– kulinarisch, künstlerisch und kulturell
Sie sind neugierig auf Kulinarisches aus der ganzen Welt,
interessiert an Geschichten, Erzählungen, Musik und anderen kulturellen
Darbietungen rund um den Globus?
In lockerer Atmosphäre, die kulturell alle Sinne umsorgt, gibt es nun
die Möglichkeit für Sie, sich auszutauschen, etwas über
andere Länder und Kulturen zu erfahren, über persönliche Schicksale,
aber auch neue Kochrezepte zu sammeln.
Brunch Global – das ist ein sonntägliches Kulturfrühstück,
das vom Forum der Kulturen Stuttgart alle zwei
Monate veranstaltet wird. Herzlich eingeladen sind Menschen
jeglicher Herkunft, die Interesse am Austausch und an der
Gestaltung des interkulturellen Lebens in Stuttgart haben.
Stuttgart, eine Stadt mit Menschen aus 170 Nationen,
 braucht eine interkulturell interessierte und aktive
Bürgergesellschaft, die neue Impulse für das zukünftige
Zusammenleben entwickelt. Und dazu bedarf es auch
interkultureller Treffpunkte, Foren des Austausches und des
Miteinanders. Hierzu soll Brunch Global ebenfalls einen Beitrag leisten.
Ort: Bürgerzentrum West, Bebelstraße 22, 70193 Stuttgart
U4/U9, Buslinie 42,  Haltestelle Schwab-/Bebelstraße
Essen so viel Sie wollen – inkl. Kaffee und Kulturprogramm:
Für Kinder bis 7 Jahre frei
Für Kinder von 7 bis 14 Jahren,
Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner:  € 6,
Erwachsene: € 10,-
Weitere Infos unter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Tel: 0711/248 48 08-0, Mail: info@forum-der-kulturen.de
www. forum-der-kulturen.de
 
 
 
   
Zigeunerparty

The Hot Sub presents: Balkanbeats
In der nacht zu allerheiligen Zigeunermusik bis zum umfallen!
Wir drücken euch mit 200Beats pro Minute an die Wand.
Cheers!
Beginn 22 uhr
Location: Wagenhallen
 
 
 
 
           
 



Mittwochs von 15:00 bis 16 Uhr

“ Vocea comunităţii româneşti Stuttgart “
Nachrichten aus Rumänien, Informationen über die Aktivitäten und
Projekte rumänischsprachiger Menschen in und um Stuttgart.
Reportagen und Beiträge zu sozialen, politischen und kulturellen Themen.
Veranstaltungshinweise der rumänischen Szene in und um Stuttgart.
Rumänische Musik- Genre: Folk, Pop, Rock, Dance,
Klassik, Volksmusik usw.
 
Freitags von 22:00 bis 23:00 Uhr
Gerade -Kalenderwoche
<<   Ora de Rock  >>  
             Rumänische Musik - Genre: Rock, Alternative Rock, Avantgarde Rock,
Ethno Rock, Folk Rock, Modern Rock, Progressive Rock, Seventies Rock usw.
 
Freitags von 22:00 bis 23:00 Uhr
Ungerade -Kalenderwoche
<<  Făurit în România  >>  
Rumänische Musik - Genre: Jazz, Folk, Blues, Bluegrass, Dance, Hip-Hop,
Drum & Bass, Balkan Brass, Klezmer, Weltmusik, Old School Gypsy usw.
Veranstaltungshinweise zum  Programm „Rumänien ANNO 2008“.
 
Studio: 0711 / 6400444
E-Mail: radio@forum-gerrum-stuttgart.de
Homepage & Live Stream: www.forum-gerrum-stuttgart.de
 

  Jour  Fixe
In fiecare marti / jeden Dienstag
19:00 - 22:00
Das Treffen für alle!
Alle neuen Interessenten sind hier  ebenfalls herzlich willkommen!
Rumänische Redaktion
“ Vocea comunităţii româneşti Stuttgart “
      Freies Radio Für Stuttgart
    Rieckestr.24    70190  Stuttgart
                   Nähe Haltestelle „Stöckach“ / U1, U2, U4, U9, U14          
Tel. : (Nou!!!) 01577- 9078470 
E-Mail: jour-fixe@forum-gerrum-stuttgart.de
 
 
   
Für Jugendliche und Erwachsene!
Der Theaterworkshop wird fortgesetzt.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
Ab Mo. 15.September 2008 jeweils montags
Gebühr: 50 € / ermäßigt 30 €
Für ein Halbjahr (etwa 15 Abende)
Der erste Abend ist kostenlos (Schnupperstunde)
Unter der Leitung des Regisseurs Wilfried Alt
und der Theaterpädagogin Anke Marx.
Veranstaltungsort:
Kulturzentrum Laboratorium, Wagenburgstraße 147, 70186
Stuttgart-Ost. Bus-Linien 40, 42 und 56 (Haltestelle Wagenburgstraße)
 oder Stadtbahn-Linie 4 (Haltestelle Ostendplatz)
Theaterkurs 19–20 Uhr
Sie haben überhaupt keine oder nur wenig Erfahrung in der
Theaterarbeit, aber Sie haben Lust, die Theaterarbeit
kennenzulernen oder Ihre Kenntnisse zu vertiefen?
In regelmäßigen Treffen erarbeiten wir uns die Grundlagen
schauspielerischer Fähigkeiten mit unterschiedlichen
inhaltlichen Schwerpunkten (Sprache, Stimme, Körper, Rhythmus)
und verschiedenen Theateransätzen.
Der Teilnehmer verpflichtet sich NICHT zur
Teilnahme an der Theatergruppe!
Theatergruppe für Fortgeschrittene und Profis 19–22 Uhr
Über einen längeren Zeitraum, inklusive Intensivwochenenden,
erarbeiten wir Szenen oder Theaterstücke.
Ziel ist eine längerfristige, kontinuierliche Arbeit mit regelmäßigen Auftritten.
Die Teilnahme erfolgt nach Absprache mit dem Regisseur,
Voraussetzung ist die Teilnahme an dem vorherigen
Theaterkurs und Theatererfahrung.
Teilnahmebedingungen:
Die Angebote richten sich insbesondere an Migranten und
Migrantinnen, die das Angebot aus Neugier, Freude an der
künstlerischen Arbeit, Lust am sozialen Miteinander oder
für private Zwecke nutzen möchten.
Themen und Inhalte beschäftigen sich mit Migration und
interkulturellen Fragestellungen, können aber gerne von
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mitgestaltet werden.
 
Kontakt und Infos:
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Marktplatz. 4, 70173 Stuttgart,
Tel: 0711/248 48 08-16
nadja.moeck@forum-der-kulturen.de
www. forum-der-kulturen.de
 
  Mittwoch, 8. Oktober 2008
Kulturzentrum Laboratorium, Wagenburgstr. 147,
Stuttgart-Ost, 18:30 Uhr
Referentin: Franziska Feucht
Grundlagen der Veranstaltungstechnik (inkl. rechtlicher Grundlagen),
der Schwerpunkt liegt auf der Tontechnik: Aufbau einer Tonanlage, Mischpult, Verstärker, Boxen, Effektgeräte, Mikrophonierung,
Einstellungen am Mischpult.
www.forum-der-kulturen.de
 
  Der Tanztheaterworkshop richtet sich an alle Menschen
jeglicher Herkunft, kultureller Prägung, Sprachkenntnisse,
körperlicher Geschicklichkeit und Größe, die Lust auf´s
Tanzen haben. Er ist offen für alle von 15 bis 100
Jahren und darüber hinaus.
Es sind keine tänzerischen Vorkenntnisse notwendig!
Leitung des Workshops: Heidi Rehse (Tänzerin und Choreographin)
Weitere Termine und Details zum Workshop werden beim
ersten Termin bekannt gegeben.
Ab Di. 07.Oktober 2008, 19:30 Uhr,
Paul-Gerhard-Gemeinde (Begegnungsstätte), S-West
Gebühr: 50 € / ermäßigt 30 € - Für ein Halbjahr
Der erste Abend ist kostenlos (Schnupperstunde)
Kontakt und Infos:
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Marktplatz. 4, 70173 Stuttgart,
Tel: 0711/248 48 08-16
nadja.moeck@forum-der-kulturen.de
www.forum-der-kulturen.de
 
 
 
 
Hausaufgabenhilfe für Kinder
Ihre Kinder benötigen Hilfe bei der Erledigung von Hausaufgaben,
beim Üben von Lesen, Schreiben sowie Rechnen?
Das Jugendamt Stuttgart bietet hierfür Hilfe in verschiedenen Stadtteilen,
oft in enger Zusammenarbeit mit einer oder mehreren Schulen.
Wie diese Schülerbetreuung funktioniert, wo und an wen man
sich dabei wenden kann, darüber informiert
Frau Marija Rukavina vom Jugendamt Stuttgart.
 Mi, 15.10.2008     18:30 Uhr
Rathaus Stuttgart, Zimmer 301

 Forum der Kulturen Stuttgart e.V.
Marktplatz 4     70173 Stuttgart
Tel.++49 711/ 248 48 08-12
Fax ++49 711/ 248 48 08-88
E-mail anna.labrinakou@forum-der-kulturen.de
www.forum-der-kulturen.de
 
 
  Mittwoch, den 22. Oktober 2008
Treffpunkt Rotebühlplatz, Rotebühlplatz 28,
70173 Stuttgart / 1. Sock (vor dem Karl-Adler-Saal)
Führung mit Wolfgang Albrecht, Leiter der Stuttgarter Musikschule Botnang
 Anmeldung bis 13. 10. 2008  
Die Stuttgarter Musikschule ist die musikalische Bildungseinrichtung
der Landeshauptstadt Stuttgart für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Gemeinsam mit Herrn Wolfgang Albrecht werden wir die Räumlichkeiten
der Musikschule, insbesondere die Konzertsäle und
Schlagzeugräume besichtigen und Interessantes über die
Schule und ihre Stadtteil-Musikschulen erfahren.
www.forum-der-kulturen.de
 
 
  An einem Tag lernen wir die Grundlagen der Bearbeitung
von Tönen am PC kennen.
Wir arbeiten mit dem Programm „Audacity“,
 lernen die erforderlichen Geräte, Klippen,
und ihre Überwindung, sowie Erfahrungen kennen, die andere
Radios mit dieser Technik bereits gemacht haben. Audacity
ist ein außergewöhnlich schnell zu
erlernendes Audioschnittprogramm, das geringe Anforderungen an PC und
Betriebssystem stellt, unter allen gängigen Betriebssystemen läuft und darüber
hinaus – als Open-Source-Programm - auch noch kostenlos ist.
Die Entwicklung von Audacity zählt erste einige Jahre,
einige wichtige Funktionen gibt es erst seit der
Version 1.2 vom Frühjahr 2004. Seit der Version 1.3.0 ist
Audacity ein vollwertiges Werkzeug für Mehrspur-Audioworkstations.
Termin: 4.Oktober 2008
Zeit: 10.00 Uhr bis 18 Uhr (bei Bedarf auch länger)
Gebühr: 5 € für Mitglieder / 15 € für Nichtmitglieder
Leitung: Diana Müller
Mitbringen: Ihr könnt gerne zum Üben O-Töne
oder sonstiges Audiomaterial auf CD mitbringen!
Freies Radio für Stuttgart     Riekestr. 24       70190 Stuttgart
Fon 0711-6400442    Fax 0711-6400443    bildung@freies-radio.de
www.freies-radio.de
 
 
  Dieser Kurs richtet sich an alle NeueinsteigerInnen (Pflichttermin!)
des Freie Radios für Stuttgart.
Vermittelt werden Hintergrundinformationen über das Was und
Wie unseres Radios: Idee, Selbstverständnis, Geschichte, Struktur, selbstorganisiertes Projekt, AFF,
Plenum, usw.
Termin: Freitag, den 10. Oktober und Freitag, den 5. Dezember 2008
Zeit: von 19.30 – ca. 22.00 Uhr
Gebühr: Keine
Leitung : Janka Kluge
Freies Radio für Stuttgart     Riekestr. 24       70190 Stuttgart
Fon 0711-6400442    Fax 0711-6400443    bildung@freies-radio.de
www.freies-radio.de
 
 
  Im Zuge des Projektes „Tonspur“ wurden 3 digitale Recorder
zum Aufzeichnen von Live-Veranstaltungen gekauft.
Bei der Technikeinführung werden die wichtigsten
Schritte übermittelt. Im Anschluss finden Übungen statt,
damit Ihr Praxis bekommt, sowie ein Handout mit den wichtigsten Informationen.
Termin: Dienstag, den 14. Oktober 2008
Zeit: von 19.00 Uhr - 21.00 Uhr
Gebühr: keine
Leitung: Anna Schmidt-Oehm
Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt!
Freies Radio für Stuttgart     Riekestr. 24       70190 Stuttgart
Fon 0711-6400442    Fax 0711-6400443    bildung@freies-radio.de
www.freies-radio.de
 
  Dieser Kurs dient zur Vertiefung und will einen sicheren
 sowie bewussten Umgang mit der Technik des
Vorproduktionsstudios 2 und 3 vermitteln.
Erklärung der Studiogeräte (CD Player, MD Player, MC Player,
DAT Recorder, Plattenspieler) - Mischen von verschiedenen Medien
- Umgang mit Mikrofon (Pegelstand, Sprechabstand) -
Umgang mit Telefon (Gespräche mitschneiden) -
Technische Unterschiede der Studios 2 und 3 - FRS Homepage
(Redaktionszugang, Newsletter, Sendedatenbank)-
kurze Einführung in MP3 Schnittprogramm.
Termine: Samstag, den 25.Oktober 2008
Zeit: 9.30 – 12.00 Uhr   Gebühr: Keine  Leitung: Bernd Füllgrabe
Freies Radio für Stuttgart     Riekestr. 24       70190 Stuttgart
Fon 0711-6400442    Fax 0711-6400443    bildung@freies-radio.de
www.freies-radio.de
 
 
     
TEATRUL NOTTARA PREZINTA
 
OPERELE COMPLETE ALE LUI William Shakespeare
de
J. Borgeson, A. Long, D. Singer  cu:
MIRCEA DIACONU,  EMIL HOSSU, CONSTANTIN COTIMANIS
Traducerea: Petre Bokor, Regia artistică: Petre Bokor,
Un joc deschis, complice, cu haz şi aer de improvizaţie
de o extraordinară vioiciune şi ngeniozitate.
Petre Bokor a conceput un spectacol interactiv, implicând
de multe ori publicul în jocul divertismentului.Ironia este abil
mânuită, reprezentaţia degajă un umor de bună calitate,
admirabil susţinută de cei trei actori, care se
întrec pe ei înşişi, într-un ritm frenetic şi cu o sclipitoare
vervă care ne amuză copios şi ne smulg aplauze
entuziaste în repetate rânduri.
Un Louis de Funes autohton, numai nerv şi inteligenţă scenică,
 pe care-l revedem cu plăcere: Mircea Diaconu.
Un excelent Constantin Cotimanis care se învârte gratios
 în fustiţele Julietei şi ale Ofeliei, în care n-a visat să ajungă vreodată,
şi un Emil Hossu ce nu vrea să cadă în păcatul persifării,
dar e prins şi dus de vârtejul jocului cu savuroase reacţii.
Sambata, 29 noiembrie 2008, ora 19.30
Turn- und Versammlungshalle Stuttgart-Ost
(Raichberg-Realschule)
Schönbühlstraße 90, 70188 Stuttgart
Intrare: 15,00 Euro,
cu reducere: 10,00 Euro (elevi, studenti, membri)
Rezervari :
Fam. Jakob       0711 / 8661238
       Fam.  Zaheu   0711 / 6493605 (18:00 -21:00)
 Hotline: (Nou!!!) 01577- 9078470
e-Mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de
 
www.forum-gerrum-stuttgart.de
 
   
ALEGERI PARLAMENTARE 2008
 
221 sectii de votare, cu 79 mai mult decat in 2004,
vor fi organizate pentru romanii din strainatate pentru
alegerile parlamentare din 30 noiembrie.
In Stuttgart alegerile pentru Circumscriptia „43“ vor fi
organizate din nou in  cadrul sediului Consulului Onorific al României,
Schellingstr. 9,  70174 STUTTGART
Circumscriptia „43“ pentru romanii din strainatate contine
patru colegii la Camera Deputatilor, din care doua pentru spatiul
UE si doua pentru Orientul Mijlociu, Asia si America de Nord.
Romanii din strainatate vor avea alte doua colegii la Senat - unul
pentru spatiul UE, unul pentru Orientul Mijlociu, Asia si America de Nord.
 
www.forum-gerrum-stuttgart.de