Deutsch Rumänisches Forum Stuttgart e.V.
Forumul German Român Stuttgart
Forum Gerrum Stuttgart
Unsere Programm wird ständig aktualisiert und ergänzt.   Sehen Sie deshalb auch später bei uns vorbei, so  finden Sie stets die ganz aktuellen Infos.


                                                                   Februarie 2010

Manifestari, Evenimente, Recomandari     /       Veranstaltungen, Events, Empfehlungen

 

Prima pagina                                                                                                                                                             back to Program 2010



Excursie la munte -  5, 6 si 7 februarie 2010
Excursie la Cabana – Prietenii naturii "Adolf Blessing" - Erbersbronn (foto dec. 2009)


Excursia este organizata pentru membrii forumului german roman Stuttgart, sunt  invitati
insa si cei care doresc sa ne cunoasca mai indeaproape
si doresc sa devina eventual membrii activi sau simpatizanti ai forumului nostru.

Locatia: In mijlocul paduri negre (nord), pe valea raului Raumünzach“, cabana se ridica pe deal, retrasa la marginea padurii, intr-o zona de liniste deplina.
De pe terasa din fata cabanei se deschide o priveliste panoramica fascinanta peste poienile si pasunile fermelor padurii negre ale satului Erbersbronn.

Drumul principal, urca serpuit de-a lungul vaii spre „Hundsbach“ si mai departe spre „Hundseck“ unde se intalneste cu renumita ruta „Schwarzwaldhochstraße“.
Padurile din zona invita iscoditor la plimbari si excursii, la „Schurmsee“, „Wildsee“ sau chiar la o baie pe cinste in  lacul de acumulare
 „Schwarzenbachtalsperre“, acesta aflandu-se la o distanta de numai 30-45 min.

Nu departe se afla statiunea Forbach in valea raului „Murg“, deci in feerica „Murgtal“ sau putin mai departe in drum spre
Freudenstadt - capitala padurii negre, orasul statiune Baiersbronn.

Daca vara suntem invitati la excursii si baie, iarna zona ofera o gama larga de posibilitati de a practica ski sau saniusul in fata/jurul cabanei sau
organizat in statiuni cum ar fi Mehliskopf, Untersmatt, Ruhestein s.a.m.d..

Perioada:- vineri 5, sambata 6 si duminica 7. februarie – 2010 - Plecarea si sosirea - dupa cum si cand doriti dvs. in aceasta perioada.
Costuri :  - 8,50€ de persoana pe noapte. (+/- 1-2 € alte taxe de statiune iar iarna in functie de participanti +/- 2€)
Conditii: - Organizare in sistem de autogospodarire, masa, bauturi, cazare, gratar, focuri la sobe, curatenie.
- Cabana este in exclusivitate rezervata de - “Forumul German-Roman Stuttgart”.
- Suntem singurii turisti in cabana - nu exista cabanier sau administrator.
La cabana se poate ajunge indiferent de conditiile de vreme, drumul este in totalitate asfaltat pana la o portiuine de ca. 100m  (foriester insa practicabil).
Se poate ajunge si cu trenul + autobuzul - statia se afla practic in vale in fata cabanei.
Inscrieri si detalii:
In speranta ca v-am trezit interesul, v-am facut curiosi si ca ardeti de nerabdare se petrecetii un sfarsit de saptamana la munte,  inscrieri si, si mai multe detalii la:
Florin Zaheu Tel.0711-6493605   Mobil:015779078470 (preferabil) sau  E-Mail: zaheu@aol.com




Interkulturelle Theaterprojekt    Fr, 5. und Sa, 6. Februar 2010, 20.30 Uhr

Celebrate Good Times – Reifes Alter   Zurück ist ein Ort, den es nicht gibt ... 
Ein interkulturelles Theaterstück von Sudabeh Mohafez

Ein interkulturelles Theaterprojekt, in dem sich 12 Spieler unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Alters gemeinsam
mit dem Regisseur Wilfried Alt zur theatralischen Recherche über die eigene Geschichte, Erfahrungen,
 Zukunftsvorstellungen und Träume zusammengefunden haben.

                                       
Die in Teheran geborene und preisgekrönte Schriftstellerin Sudabeh Mohafez hat den Prozess begleitet
und das Theaterstück verfasst.





Mitwirkende:

Robert Lemli, Liliane Weber, Manuela Moosmann, Christa Feucht, Stefanie Bayer, Christina Kalayci, Dorothea Karapanagiotidou, Ana Nobre, Luisa Voi-Meyer, Rostislav Svoboda, Miguel Jaraba, Sabine Ott

 
Wilfried Alt ist freier Regisseur in Stuttgart. Nach seinem Studium (Russistik/ Geschichte/ deutsche Literatur) in Tübingen,
Moskau und Berlin arbeitete er als Regieassistent am Maxim-Gorki-Theater

12 Spielerinnen und Spieler schlüpfen unter der Leitung von Wilfried Alt mit Lust und Engagement in die verschiedenen Rollen dieses facettenreichen und witzigen Theaterstückes der Autorin Sudabeh Mohafez.

 Lunn und Bina wollen zurück.
 Zurück in die Heimat.
 Sie haben 40 Jahre in Deutschland gearbeitet, haben Kinder großgezogen und Enkelkinder getätschelt.  Jetzt ist es Zeit.
 Ein gemeinsames Abschiedsfest soll die drei Generationen noch einmal zusammen führen: Das sind vor allem Sohn Dago, seine Frau Kara und  der Enkelsohn Swonny. 
 Als Kara überraschend erfährt, dass auch ihr einziger Sohn Swonny weg will aus Deutschland, zusammen mit den Großeltern, gerät eine  scheinbar stabile Lebenswelt ins Wanken.
 Kara ist eine starke Frau, Mitte 40, hat einen Beruf, einen wunderbaren Freundeskreis und fühlt sich heimisch.
 Sie hat sich um die Eltern gekümmert, hat für den Sohn gekämpft.
 Plötzlich drohen beide Pole wegzubrechen: die Alten gehen zurück in die alte Heimat und die Jungen suchen eine neue Heimat.
 Aber wo?  Und warum? Kara und Dago stehen dazwischen.
 Sie sind die mittlere Generation in den mittleren Jahren.  Wie sollen sie sich verhalten?  Wer ist schuld?
 Und warum hat man so lange nicht mehr offen miteinander geredet?
 Lunns und Binas Abschiedsfest bietet den heiteren Rahmen für eine ehrliche, pointierte und temperamentvolle
 Bestandsaufnahme mehrerer Einwanderer-Generationen.

Premiere:  Fr, 5. Februar 2010, 20.30 Uhr   Sa, 6. Februar 2010, 20.30 Uhr
Eintritt:  € 8 / ermäßigt € 6 (Abendkasse)   Dauer: ca. 1:20 Std.

Ort:
Kulturzentrum  Laboratorium  Wagenburgstraße147,  70186Stuttgart-Ost.
Anfahrt: Buslinien40,42und56  (HaltestelleWagenburgstraße) oder StadtbahnlinieU4(HaltestelleOstendplatz



Theaterworkshop ab Februar 2010!
Ab 22. Februar 2010 wird der interkulturelle Theaterworkshop des Forums der Kulturen fortgesetzt.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen! 
Der Theaterworkshop besteht aus einem Theaterkurs (geeignet sowohl für  Anfänger als auch Fortgeschrittene) und einer Theatergruppe.
Die Theatergruppe (für Fortgeschrittene) lädt Interessierte ein, die Lust auf eine interkulturelle theatralische Recherche haben.
Das Angebot richtet sich insbesondere an Migrantinnen und Migranten, die Freude an der künstlerischen Arbeit haben.
Anmeldung und Infos:  Nadja Möck, Tel.0711/2484808-16 nadja.moeck@forum-der-kulturen.de
Forum der Kulturen Stuttgart e.V. Marktplatz 4, 70173Stuttgart Tel.:0711/2484808-0 info@forum-der-kulturen.de
www.forum-der-kulturen.de



Sâmbată   6 februarie 2010  orele 19.00






Premiere - 11.02.2010 - Weitere Vorstellungen 12.02, 13.02, 26.02, 27.02  -  Beginn jeweils um 20:00 Uhr

Studio Theater Stuttgart -  prezina comedia
Stern ohne Namen / Steaua fara nume

de Mihail Sebastian
Deutschsprachtige Erstaufführung   ( im Programm - Februar und März  2010 )



Katrin Schlomm           Kathrin Kestler         Uwe-Peter Spinner    

Christoph Franz                 Stefan Naszay


Regie: Georg Peetz      Ausstattung: Julia Kopa

>Stern ohne Namen< ist eine Komödie und gleichzeitig eine berührende Liebesgeschichte.
In einer rumänischen Kleinstadt erleben wir den beschaulichen Alltag am Bahnhof, wo das Überfahren einer Ente und das Durchfahren des Schnellzugs
zu den Höhepunkten gehören. Mit viel Situationskomik und pointierten Dialogen stellt uns Sebastian zu Beginn die Figuren
seines Stückes vor, deren ungewollter Lebensmittelpunkt der Bahnhof ist. Als eine Schwarzfahrerin aus der Hauptstadt aus dem Zug geworfen wird,
gerät das gewohnte Treiben auf dem Bahnhof restlos durcheinander. Nachdem alle Versuche fehlschlagen, die Unbekannte loszuwerden, bietet der Astronomieprofessor ihr an, ihr seine Wohnung für eine Nacht zu überlassen. Es kommt zu einer vorsichtigen, unbeholfenen Annäherung
zwischen zwei höchst unterschiedlichen Menschen - der schüchterne, unerfahrene Astronomieprofessor und die weltgewandte, an Luxus gewöhnte Dame. Diese eine Nacht verändert für den Professor und Mona alles und für einen kurzen Augenblick scheint das (Liebes-) Glück greifbar nahe,
bis Monas Liebhaber aus Bukarest eintrifft....

Mihail Sebastian, 1907 in Brăila geboren, ist in Deutschland ein nahezu unbekannter rumänischer Autor.
Wegen seiner jüdischen Herkunft diskriminiert, wurde er erst lange nach seinem Tod 1945 in Rumänien und kürzlich auch in Frankreich
wieder entdeckt, obwohl er zu Lebzeiten eng mit Autoren wie Ionesco, Eliade und Cioran befreundet war.
2006 wurde sein Buch >Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt. Tagebücher 1935-44< mit dem Geschwister-Scholl-Preis ausgezeichnet.

Weitere Vorstellungen im März 03.03, 04.03, 05.03, 06.03, 10.03, 11.03, 12.03, 13.03 -  Beginn jeweils um 20:00 Uhr

Das Studio Theater erreichen Sie bequem und umweltfreundlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Stadtbahnlinien U5, U6, U7, Haltestelle Dobelstraße, bringen sie bis vor die Theatertür.
Von einer Anfahrt mit dem Pkw können wir nur abraten, denn Parkplätze sind in der Umgebung sehr rar.
Studio Theater Stuttgart   Hohenheimer Strasse 44    70184 Stuttgart    Tel.: 0711 / 24 60 93 info@studiotheater.de
http://www.studiotheater.de



Donnerstag  25. Februar    20:00 Uhr  -   Bietigheim-Bissingen

Badischen Landesbühne Bruchsal & Deutschen Staatstheater Temeswar


GOETHE      LENAU      FAUST

Johann Wolfgang Goethe / Nikolaus Lenau   -  Uraufführung

„Warum doch muss in meiner Seele brennen die unlöschbare Sehnsucht nach Erkennenn!"

Inszenierung: Carsten Ramm    Bühnenbild: Carsten Ramm / Ines Unse    Ausstattung: Ines Unser    Musikalische Leitung: Hennes Holz




mit:

Iosif Csorba     Miriam Gronau     Alex Halka      Cornelia Heilmann  

Hannes Höchsmann     René Laier      Andrea Nistor     Ramona Olasz

Mit GOETHE LENAU FAUST schaffen wir gleich zwei Grenzen sprengende Verbindungen: Zum einen geht die Inszenierung aus einer Koproduktion der Badischen Landesbühne Bruchsal mit dem Deutschen Staatstheater im rumänischen Temeswar hervor.
Personal aus beiden Häusern wird bei der Entwicklung, Erarbeitung und bei den Vorstellungen in beiden Ländern beteiligt sein. Damit wird ein weiterer  Höhepunkt der langjährigen Freundschaft zwischen der BLB und dem DSTT erreicht.
Zum anderen verknüpft dieses besondere interkulturelle Projekt beide Teile der „Faust“-Tragödie von Johann Wolfgang Goethe
mit der „Faust“-Dichtung des im heutigen Rumänien geborenen Nikolaus Lenau.

Der „Faust“-Stoff steht für das ständige Streben des Menschen nach Neuem und thematisiert die zerstörerischen Folgen dieses Drangs.
Den Auftakt des GOETHE LENAU FAUST-Abends bildet Goethes erster Teil der Tragödie: Der Gelehrte Faust hadert mit der Begrenztheit seiner Erkenntnisfähigkeit und sucht nach extremen Lebenserfahrungen.
Er geht eine Wette mit dem Teufel ein, der ihn auf den Weg der sinnlichen Begierden mitnimmt.
Durch seine Ungeduld und sein grenzenloses Verlangen richtet Faust die unschuldige Margarete zu Grunde, indem er sie, mit Mephistos Hilfe, verführt und schwängert.
Lenaus Gedicht schließt sich an die Gretchen-Tragödie an. Die destruktive Kraft der mit allen Mitteln Erfüllung suchenden Seele wird hier noch verschärft. Von Mephisto verleitet entwickelt sich Faust zum rücksichtslosen Don Juan, der in seinen Eskapaden keine Befriedigung seiner innersten Bedürfnisse findet. Der abschließende Teil der Inszenierung, bestehend aus Goethes „Faust II“, zeigt Faust als skrupellosen Machtmenschen, der weiterhin unermüdlich nach der Überwindung vorhandener Grenzen strebt. Fast prophetisch kündigte Goethe in der Tragödie zweitem Teil die Probleme an, mit denen sich die Menschheit nachfolgender Generationen, besonders aber der unsrigen, konfrontiert sieht.
GOETHE LENAU FAUST zeigt Faust in einem Endzeitspiel auf der Suche nach dem Sinn in einer sinnentleerten, zerstörten Welt, in der jeder sich selbst der Nächste ist....Pressestimmen

    Donnerstag  25. Februar  20:00 Uhr    Ort: Bietigheim -Bissingen  -  Kronenzentrum    Am Kronenplatz / Mühlwiesenstr. 6

74321 Bietigheim-Bissingen  Handy: Tel. 07142 / 7 44 95  Herr Erdmann 0175 / 2 23 54 44  Herr Neumann 0160 / 90 61 40 03
E-Mail: kronenzentrum.bi-bi(at)t-online.de

Badischen Landesbühne Bruchsal




Sambata, 27 februarie 2010, ora 19.30     Stuttgart - Weilimdorf

TEATRUL George Ciprian
prezinta comedia
Blocati in dormitor
de John Tobias         Regia: Dan Tudor  

in interpretarea cunoscutilor actori de la Teatrul Nottara, Bucuresti:

 
Luminita Erga     Valentin Teodosiu      Emil Hossu      Dan Tudor
 
Declarata comedia anului 2001 la Buenos Aires «Blocati in dormitor» este pretextul ideal de a oferi publicului o ora si jumatate de ras... ca la teatru,
adica alternativa viabila la stresul, derizoriul televiziunii.

„Succesiunea de intamplari comice si rasturnarile de situatii va vor tine sigur cu sufletul la gura si speram noi... zambetul pe buze!“, a declarat Dan Tudor.

            Lindenbachhalle Stuttgart-Weilimdorf, Solitudestraße 243, 70499 Stuttgart
Intrare: 15,00 Euro, cu reducere: 10,00 Euro (elevi, studenti, membri)

Rezervari:
Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart

Tel. 0711-8661238 Fam. Jakob Tel. 0711-6493605 Fam. Zaheu Mobil: 01577-9078470 Zaheu
e-Mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de



                                                                                              Radio - Tipps  - Stuttgart  

Vocea comunitaţii româneşti - Stuttgart /  Stimme der rumänischen Gemeinde Stuttgart

Un proiect al forumului german-român Stuttgart  /  Ein Projekt des Deutsch-Rumänisches Forums Stuttgart

Recepţie:   99.2 FM (antenă)  - Stuttgart şi împrejurimi    sau    102.1 FM (cablu) - Baden Württemberg



                                                                 TV - Tipps - Deutschland  ( mit Bezug auf / oder über Rumänien)

TV- Tipps ist eine Seite mit aktuellen Programmankündigungen die von den jew. Redaktionen verfasst worden sind.


                                                                                                     W I C H T I G!

Unsere Homepage wird ständig aktualisiert und ergänzt.

Der Redaktionsschluss führt natürlich dazu, dass es immer Veränderungen und Ergänzungen gibt.

Ebenso werden neue Veranstaltungen, von denen wir kurzfristig erfahren, zusätzlich in unser Online-Programm aufgenommen.

Sehen Sie deshalb auch später bei uns vorbei, so  finden Sie stets die ganz aktuellen Infos.


Anmeldungen / Reservierungen richten Sie bitte auch nur an den jeweiligen Veranstalter.
Aufgrund der langfristigen Planung können sich Terminverschiebungen ergeben.Wir empfehlen Ihnen daher, beim  jeweiligen Veranstalter, am Tag der Veranstaltung, nachzufragen, ob die Veranstaltung zum angegebenen Zeitpunkt beginnt.
Dort erfahren Sie auch Näheres, z.B. Eintrittpreise, ob eine Veranstaltung ausfällt oder ob sie ausverkauft ist usw.
Ist eine Veranstaltung nicht zu Ihrer Zufriedenheit verlaufen, wenden Sie sich bitte auch an den jeweiligen Veranstalter.

Haben wir nach ihren Erkenntnissen eine Veranstaltung nicht im Programm aufgenommen, melden Sie sie uns bitte an.
Ihre Veranstaltung kann immer noch in das Online-Programm aufgenommen werden.

Wir sind dankbar für Wünsche, Anregungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge,

...aber auch für Lob sind wir immer sehr empfänglich.

Mit
freundlichen Grüße...
 webmaster@forum-gerrum-stuttgart.de




 Prima pagina                                                                                                                             back to Program 2010


Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V.    


 

Deutsch - Rumänisches Forum Stuttgart