Teatrul „Andrei Mureșanu” din Sfântu Gheorghe aduce pe scenele din Ulm, Heidelberg și Stuttgart spectacolul „Mobilă și durere”, de Teodor Mazilu, în regia lui Cristian Ban. Reprezentațiile, cu subtitrare în limba germană, vor avea loc pe 25 septembrie la Ulm, pe 26 septembrie la Heidelberg și pe 27 septembrie la Stuttgart.
Un text născut în comunism, dar valabil și astăzi
Piesa a fost scrisă în 1974, într-o perioadă marcată de cenzură și uniformizare socială. Mazilu alege însă să vorbească prin comedie despre oameni prinși în competiții sterile, despre setea de funcții și despre obsesia pentru aparențe. Dincolo de realitățile comunismului, personajele lui întruchipează tipologii care rezistă până astăzi: oportuniști, snobi, funcționari care trăiesc pentru imagine și nu pentru valori reale.
Actualitatea textului este tocmai aici – temele nu țin de o epocă, ci de natura umană. De aceea, după aproape 50 de ani, replicile lui Mazilu provoacă aceeași reacție: râs, dar și reflecție amară.
În centrul poveștii se află doi directori de cooperative de mobilă, rivali mai degrabă în micime decât în performanță. În jurul lor gravitează subalterni umili, soții preocupate doar de statut și securiști implicați în jocuri de culise. Situațiile absurde, dorința de a părea mai importanți decât sunt și micile trădări personale alcătuiesc un univers comic care rămâne surprinzător de familiar. Succesul spectacolului nu s-a limitat la scena din Sfântu Gheorghe. La Festivalul Internațional de Teatru „New Wave”a primit premiul pentru Cel mai bun spectacol. Regizorul Cristian Ban a fost recompensat cu premiul pentru Cea mai bună regie, iar Sebastian Marina, premiul pentru Cel mai bun actor, datorită interpretării personajului Sile Gurău – directorul de cooperativă prins în jocurile mărunte ale puterii.
Decor minimalist, între anii ’70 și prezent
Scenografia semnată de Irina Chirilă propune un spațiu intim, cu riflaje de lemn, lumini moderne și mobilier redus la minimum. Pereții transparenți trimit la expresia „pereții au urechi”, specifică epocii comuniste, dar pot fi interpretați și ca o aluzie la lumea contemporană, unde controlul și aparențele rămân dominante.
Costumele, inspirate din moda anilor ’70 și adaptate cromatic la decor, creează un dialog vizual între trecut și prezent. În acest cadru simplificat, jocul actorilor se află permanent în prim-plan.
Regia: Cristian Ban
Scenografia: Irina Chirilă
Distribuția: Sebastian Marina, Daniel Rizea, Nicholas Cațianis, Costi Apostol, Oana Jipa, Mădălina Mușat
PROGRAMUL TURNEULUI:
STUTTGART – SÂMBĂTĂ, 27 SEPTEMBRIE, ORA 19:00.
Locație: Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestraße 243, 70499 Stuttgart
Info și rezervări: Florin Zaheu – Mobil, SMS, WhatsApp: 0157 790 78 470, e-mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de
ULM – JOI, 25 SEPTEMBRIE, ORA 19:00.
Locație: Bürgerhaus Mitte, Schaffnerstraße 17, etaj 1, Ulm
Info și rezervări: Răzvan Macavei, tel 0151 54737881 sau Adrian Butacu, tel 0151 45863620.
HEIDELBERG – VINERI, 26 SEPTEMBRIE, ORA 19:00.
Locație: Bürgerzentrum Kirchheim, Hegenichstraße 2A, 69124 Heidelberg.
Info și rezervări: Josif Herlo, tel. 0173 8564601, e-mail: j.herlo@gmx.de.
Bilet – 20€; cu reducere – 15€ pentru membrii în asociațiile românești din BW
Intrarea gratuită:
Până la vârsta de 22 ani Membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani Persoanele cu dizabilități + un însoțitor/asistent.
Dieses Projekt wird vom Rumänischen Kulturinstitut im Rahmen des Cantemir-Programms kofinanziert – einem Förderprogramm für internationale Kulturprojekte. Das Rumänische Kulturinstitut übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt dieses Materials.