Ofertă pentru educatorii cu studiile terminate în România

Programul „Diversity Welcome – International Professionals and Team-Oriented Kita Development” în Baden Württemberg, oferă imigranților care au o calificare pedagogică în țara lor de origine posibilitatea de a-și echivala diploma și de a lucra în acest domeniu. Cerințele pentru a aplica precum și datele de contact le găsiți în fotografia atașată.

Vă mulțumim!

Experiența ultimului Sommerfestival der Kulturen Stuttgart ne-a demonstrat încă o dată că ne putem baza pe o echipa de voluntari entuziaști, pe colaboratori implicați și un public prietenos. După cele 6 zile în inima orașului, Marktplatz, putem afirma ca ne-am revăzut la festival așa cum ne-am dorit: la cel mai mândru stand!

Mulțumirile noastre merg în primul rând către toți cei ce ne-ați vizitat. Pentru serile minunate pe care le-am petrecut împreună, pentru prezența voastră ce ne ajută să continuăm proiectele, pentru sutele de fotografii pe care le-ați făcut și ne-ați ajutat la promovarea în rețelele sociale, vă mulțumim!

Mulțumim sponsorilor Alexandrion Group și Amigo Spirits. Pentru sprijinul acordat an de an, pentru implicare și înțelegere, pentru dorința de a oferi publicului nostru excelente vinuri și cel mai bun vinars, gama Brâncoveanu, vă mulțumim!

Mulțumim ansamblului Hora Satului (Stuttgart) pentru programul oferit, pentru entuziasmul pe care l-ați transmis tuturor celor prezenți și pentru zâmbetele calde cu care ne-ați răsplătit aplauzele!

Standurile noastre nu ar fi putut exista fără ajutorul voluntarilor. Aurora Micavi, Alina Zaheu, Ahlem Timoumi, Octavian Rosioru, Rosioru Cristina, Virginia Kreiter, Ovidiu Olteanu, Iulian Mann, Ștefan, Ioana Diana Stroe, Rossella Volpe, Beloklavek Costel, Mona Marschke, Maria Ines, Ioana Dragomirescu, Natalia Banciu, Gabriel Bulik, Liliana Petaccia, Walter Petaccia, Vasi Hagau, Ionela Hagau, Corina Vovcu, Marius Vovcu, Alexandru Ioan Vieru, Elena Alexe, Gabriel Alexe, Rodica Cotiga, Simona Popa, Florin Zaheu, vă mulțumim pentru efortul vostru constant, pentru răbdarea demonstrată și pentru atmosfera „ca acasă” pe care ați creat-o la standurile noastre! ❤️ Vă dorim tuturor vacanță plăcută și așteptăm să ne revedem cu bine la toamnă!

Standurile România la Sommerfestival der Kulturen 2022 au nevoie de voluntari

Si in acest an, cel mai MÂNDRU stand al festivalului are nevoie de voluntari, fara acestia prezenta la acelasi nivel ca in ultimii 22 de ani este practic imposibila.

Atributul “Cel mai mândru stand al festivalului” ne-a fost adresat, peste ani, de catre publicul vizitator. Ne onoreaza si in acelasi timp ne obliga sa mentinem si sa dezvoltam prezenta romaneasca la acest eveniment.

Va lansez invitatia de a participa activ alaturi de Forumul German-Roman&Agero Stuttgart e.V. la organizarea standurilor Romania 2022, standuri ce reflecta direct prezenta si spiritul romanesc, atat in fata administratiei locale, a ministerelor landului BW din apropiere, cat si in fata celor 86 de asociatii/natiuni participante si a peste 100.000 de vizitatori, care an de an, sustin prin prezenta lor asociatiile locale.

Pe scurt, un stand bine organizat reflecta imaginea unei comunitati unite, angajate civic, imbogatind pozitiv peisajul mediului asociativ din Stuttgart.

Incasarile standului gastronomic sunt o importanta sursa de autofinantare pentru forumul nostru. Aceasta resursa incercam sa o realizam in totalitate cu forte proprii, prin voluntarii nostri, pentru a o reinvesti in activitatile noastre de peste an, necesare societatii civile romanesti si, implicit, voluntarilor si familiilor lor. Participand activ finantati astfel direct aceste activitati, cu timpul dumneavoastra investit intr-o activitate utila si placuta.

Pe langa sursa de autofinantare, colectivul forumului cristalizeaza si o imensa resursa umana, mult mai importanta noua. La Festival ne cunoastem mai bine, legam prietenii, descoperim talente si aptitudini care ne sunt necesare tuturor si dupa eveniment, deoarece activitatea noastra de peste an se bazeaza 100% pe implicarea prin voluntariat. Pe multi dintre cei ce se angajeaza si acum in actuala conducere a forumului, i-am cunoscut in cadrul Festivalului Intercultural de Vara.

Toate activitatile sunt usor de invatat, colegii si colegele va vor indurma cum si ce trebuie sa faceti. Dotarea exceptionala a standului si experienta colectivului de baza vor face munca la stand cat mai usoara si mai placuta, iar asta nu reusim decat in echipa. NU este nevoie de EROI!

Programul este impartit pe 2 sau 3 ture pentru a ne fi tuturor mai usor si pentru ca voluntarii sa aiba timp, inainte sau dupa tura, sa guste din plin atmosfera festivalului.

Pe tura exista 8 posturi active, 2 rezerve si 1 post care se ocupa de organizarea interna si externa. Rezervele sunt la fel de importante ca si celelalte posturi. Informatii suplimentare referitor la activitatea concreta a fiecaruia se vor primi la stand.

Desfasuratorul pentru pregatirea, montarea si ulterior demontarea standului ar fi:

 A. Standul Gastronomic:

  1. Pregatirea si intretinerea inventarului – sambata, 09.07, intre 17:00-20:00
  2. Incarcarea echipamentului, la sediul Forumului – duminica, 10.07, intre 10:00-22:00
  3. Montarea standului in Marktplatz Stuttgart – luni, 11.07, intre 17:00-02:00
  4. Ultimele pregatiri in Marktplatz Stuttgart – marti, 12.07, intre 14:00-20:00
  5. Demontare standului si echipamentului, transport la sediu –duminica17.07, intre 22:00-03:00 precum și luni, 18.07, intre 12:00-22:00

Programul de lucru efectiv al standului este:

  • Marti, 12.07: (Tura 1) 15:00 – 19:00 si (Tura 2) 19:00 – 23:00
  • Miercuri, 13.07: (Tura 1) 15:00 – 19:00 si (Tura 2) 19:00 – 23:00
  • Joi, 14.07: (Tura 1) 15:00 – 19:00 si (Tura 2) 19:00 – 23:00
  • Vineri, 15.07: (Tura 1) 15:00 – 19:00 si (Tura 2) 19:00 – 23:00
  • Sambata, 16.07: (Tura 1) 15:00 – 19:00 si (Tura 2) 19:00 – 23:00
  • Duminica, 17.07: (Tura1) 10:00 – 14:00, (Tura2) 14:00 – 18:00 si (Tura3) 18:00 – 22:00

  B. Standul INFO Romania:

  • Marţi, 12.07: (Tura 1 include amenajarea standului, preluarea materialelor de la standul culinar) 16:00 – 20:00 si (Tura 2) 20:00-23:00.
  • Miercuri, 13.07: (Tura 1) 17:00 – 20:00 si (Tura 2 include strangerea materialelor si depozitarea lor la standul culinar) 20:00 – 23:00.
  • Joi, 14.07: (Tura 1 include amenajarea standului, preluarea materialelor de la standul culinar) 16:00 – 20:00 si (Tura 2) 20:00 – 23:00.
  • Vineri, 15.07: (Tura 1) 16:00 – 20:00 si (Tura 2 include strangerea materialelor si depozitarea lor la standul culinar) 20:00 – 23:00.
  • Sambata, 16.07, standul INFO nu are activitate.
  • Duminică, 17.07, (Tura 1) 10:00 – 14:00 (Tura 2) 14:00 – 19:00 si (Tura 3 include strangerea materialelor si depozitarea lor la standul culinar) 19:00 – 22:00 .

Exista posibilitatea sa veniti mai tarziu sau sa plecati mai devreme, daca stim si va confirmam din timp acesta posibilitate.

Transportul cu mijloacele de transport in comun este platit de Forum (9 Euro Ticket). Cea mai aproape statie de S-Bahn este Stadtmitte si de U-Bahn – Rathaus. Voluntarii beneficiaza de masa, bauturi si distractie, bineinteles gratis. Cei care doresc specialitati culinare de la alte standuri, primesc tichete gratuite.

Se intampla des ca pe o tura sa se inscrie mai multi voluntari decat este nevoie, astfel voluntarii primesc o confirmare de participare pe tura respectiva sau sunt redirectionati, de comun acord, acolo unde “arde”.

Noi intrebam acum pe toata lumea cand si cum ne poate ajuta ca voluntar si numai in caz ca nu gasim voluntari pentru anumite posturi, doar atunci suntem nevoiti sa angajam personal. Acest personal trebuie insa sa-l cunoastem din timp, sa fie disponibil in zilele si orele respective si numai atunci cand vom avea nevoie, vom apela la acesta. Va rugam astfel sa va anuntati eventual si disponibilitatea de a lucra contra cost in cadrul colectivului, la Florin Zaheu: 015779078470 sau zaheu@aol.com

 Posturile care se remunereaza cu 50€ in caz ca nu sunt ocupate de voluntari sunt:

  • Montarea standului si a echipamentului aferent: luni, 11.07, între 17:00 – 02:00, 2-4 posturi.
  • Montarea standului si a echipamentului aferent: marti, 12.07, între 14:00 – 20:00,   2-4 posturi.
  • Demontarea standului si a echipamentului aferent: duminica, 17.07, intre orele 22:00-03:00 ca. 2-4 posturi.
  • Demontarea standului si a echipamentului, spalat si depozitat tehnica din dotarea standului: luni, 18.07, intre 12:00-22:00 ca. 2-4 posturi.

Pentru inscrieri va rugăm sa transmiteti:

  • numele
  • prenumele
  • adresa de e-mail si/sau numele/contactul de la mediile de socializare, ce folositi mai des
  • telefonul mobil
  • data si orele/tura in care doriti sa va implicati

Somerfestival der Kulturen Stuttgart 2022

Vara acesta avem din nou Sommerfestival der Kulturen în Stuttgart. Mai mult de 70 de asociații și organizații de și pentru migranți se reunesc din nou în Marktplatz, pentru a oferi vizitatorilor de toate vârstele muzică bună, specialități culinare și multă distracție. Despre acest eveniment, cu tradiție în peisajul cultural al orașului nostru de adopție, în video de mai jos! Nu uitați: ne revedem la Festival!

Ne revedem la Festival!

Dragi prieteni, după acestă lunga pauză, suntem foarte fericiți să ne putem reîntâlni la Sommerfestival der Kulturen Stuttgart, cel mai mare eveniment de acest gen din sudul Germaniei. La km.0 al orașului, în Marktplatz Stuttgart, vă invităm timp de 6 zile la un maraton muzical internaţional de excepţie, la băuturi și specialităţi culinare româneşti … ca la mama acasă!

Programul standului culinar central – România:

  • Marţi (12 iulie), Miercuri (13 iulie), Joi (14 iulie), Vineri (15 iulie): între orele 17:00 – 01:00
  • Sâmbătă (16 iulie): între 16:00 – 01:00
  • Duminică (17 iulie): între orele 11:00 – 22:00

Asa cum v-am obisnuit, pe langa standul gastronomic România, organizăm și standul INFO România, in care vom prezenta informatii turistice, servicii, firme, initiațive cetățenești.

Duminică, 17 iulie, vă invităm la un program de hore româneşti susţinut de ansambul de dansatori amatori din Stuttgart „HORA SATULUI”.
Vă rugam să veniţi îmbrăcaţi în costume populare româneşti, în ie, cămăşi sau costume tradiţionale, pentru a încinge câteva hore. Și în acest an, cel mai mândru stand al festivalului îsi caută profesioniştii, susţinătorii dar mai ales voluntarii fără de care o asemenea prezentă este practic imposibilă.

Pentru informaţii, înscrieri sugestii şi detalii suplimentare vă stăm oricând la dispoziţie la tel. 01577 9078470 sau via e-mail la zaheu@aol.com. Rămâneți aproape, vom reveni zilnic cu informații despre aces eveniment, atât de îndrăgit și atât de mult timp așteptat să revină în orașul nostru! 

Ce trebuie să știți despre actualele condiții de intrare în Germania

România nu mai este clasificată drept zonă cu incidență ridicată și NU este necesară înregistrarea pe www.einreiseanmeldung.de. Însă, există obligația de a prezenta documentele care atestă fie vaccinarea anti-COVID-19, fie vindecarea, fie rezultatul negativ al unui test, indiferent de modalitatea de transport utilizată. Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt exceptați de la această obligație.

Citește în continuare „Ce trebuie să știți despre actualele condiții de intrare în Germania”

Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a

Forum GERRUM și AGERO vă invită, sâmbătă, 23 octombrie, la ora 19:00, la tradiționalul bal, organizat de peste două decenii în comunitatea noastră. Regula de intrare este 2G: nu este permisa intrarea cu test PCR sau Antigen, ci numai cu certificat de vaccinare/vindecare, in format electronic sau tipărit. Există însă și câteva excepții:

  • Copiii și tinerii cu vârsta de până la 17 ani inclusiv, scolarizati. Nu este nevoie de dovada simpla de la scoala, dar va rugam sa aibă asupra lor un document în baza căruia sa se poată demonstra incadrarea în aceasta categorie de varsta.
  • Copiii și tinerii cu vârste cuprinse între 6-17 ani care nu sunt școlarizați, pot participa prezentând un test antigen negativ.
  • Persoanele care nu pot fi vaccinate din motive medicale și persoanele pentru care Comisia permanentă de vaccinare (STIKO) nu are o recomandare de vaccinare; admiterea este posibilă cu dovezi de la medic (certificat, adeverință) și un test antigen negativ.
  • Femeile însărcinate și cele care alăptează; admiterea este posibilă cu dovezi și test antigen negativ

Dacă va aflați într-una din aceste situații, contactați-ne înainte de eveniment la numărul de telefon 0157 790 78 470 – Florin Zaheu.

Totodată, rugăm toți participanții să facă un test acasă (Corona Selbsttest) în ziua evenimentului, iar numai dacă rezultatul este negativ să veniți la sală.

Cu regula 2G, după ce va inregistrati prin Luca APP sau prin formularele tiparite pe care vi le punem la dispozitie la intrarea în sala, practic, nu mai aveti nevoie de masca toata seara. Evenimentul se incheie la ora 01:00. Va rugam sa cititi conceptul de igiena pentru acest eveniment!

Rezervări & Info:
Florin Zaheu, telefonic, SMS, Whats App: 0157 790 78 470
Messenger: FORUM GERRUM STUTTGART
E-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de

Locatia: Turn-und Versammlungshalle Degerloch
Strada: Albstr. 70; 70597 Stuttgart.

Intrarea: 15€. Cu reducere: 10€, pentru membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. Intrarea gratuită: copiii și tinerii până la vârsta de 18 ani și membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilității + un însoțitor/asistent.

Balul celor originari din România, eveniment intercultural

Vă așteptăm la o seara plină de conversație în germană sau română, dans, antren, muzică și voie buna, cu șlagăre românești, germane, ungurești, sârbești și internaționale, în interpretarea îndragitilor nostri conaționali Elena și Gigi Crânganu. Ediţia din acest an este dedicata tuturor nationalităților europene, care au îmbogățit diversitatea slagărelor de dragoste și de petrecere. Vă așteptăm să cântăm, să dansăm și sa ne bucurăm împreună de simplul fapt că ne-am reîntâlnit și am rămas împreună în această comunitate. În pauzele reprizelor de dans vă invităm la un meniu tradițional românesc, vinuri alese, prajituri, toate 100% Made în România.
Forumul German-Roman & AGERO Stuttgart vă așteaptă la o seară festivă de neuitat!

Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg

Cauți un traducător autorizat? Consultă în lista de mai jos datele de contact ale traducătorilor și interpreților de limba română din Baden-Württemberg. Majoritatea lucrează online, documentele care au nevoie de traducere se trimt prin e-mail. Așadar, dacă nu găsești un traducător în orașul tău, poți contacta oricare altul din listă.

Citește în continuare „Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg”

ICR Berlin organizează o serie de ateliere creative pentru copii. Acestea se deruleză în limba română, şi îmbină jocul, comunicarea verbală precum şi experimentul cu diverse materiale și tehnici artistice. Înscrieri se fac la acest link cu cel mult 2 zile lucrătoare înainte de fiecare grupă.

Citiți mai multe pe siteul ICR Berlin

Stuttgart: Se fac înscrieri pentru CANTUS MUNDI, corul de copii afiliat Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin”

Școala de muzică Freddy Kafka dorește înființarea unui cor de copii în capitala landului Baden-Württemberg. Repertoriul va cuprinde atât cântece românești și internaționale, cât și literatură muzicală sacrală. Inițiativa este susținută de Consulatul General al României la Stuttgart precum și de Forumul German-Român, împreună cu alte asociații și organizații comunitare. Corul se va numi Cantus Mundi, va fi dirijat de domnul Manfred (Freddy) Kafka (originar din România) și va fi afiliat, printr-un proiect omonim, Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin” din România. Detalii privind procedura de înscriere și primele spectacole avute în vedere se regăsesc în cuprinsul afișului.