Reprezentativ

Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg

Cauți un traducător autorizat? Consultă în lista de mai jos datele de contact ale traducătorilor și interpreților de limba română din Baden-Württemberg. Majoritatea lucrează online, documentele care au nevoie de traducere se trimt prin e-mail. Așadar, dacă nu găsești un traducător în orașul tău, poți contacta oricare altul din listă.

Citește în continuare „Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg”
Reprezentativ

Hygiene-Konzept für die Veranstaltung „Infractorii” am Sonntag, dem 3. Oktober 2021

Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V.
Unsere Schutz- und Hygienemaßnahmen für Ihre und unsere Gesundheit

Liebe Besucherinnen und Besucher,
Das Hygiene-Konzept des Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V. wurde nach den Maßgaben der „Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (im Weiteren „CORONA-Verordnung“ vom 15. September 2021 in der ab 16. September 2021 geltenden Fassung erstellt und wird bei Bedarf und Notwendigkeit entsprechend angepasst. Siehe den Link unten:

Reprezentativ

Infractorii – turneu de teatru în limba română

Frankfurt – joi, 30 septembrie, Heidelberg – sâmbată, 02 octombrie, Stuttgart – duminică, 03 octombrie și Augsburg – luni, 04 octombrie

Vă invităm să evadați din realitate pentru o seară și să vă delectați cu o comedie dinamică, despre oamenii care reușesc să facă haz de necaz în ciuda situațiilor dramatice prin care trec. Dan Tudor revine în Germania, alături de Ada Navrot, în Infractorii, după Ana Maria Bamberger, spectacol ce a obținut Premiul I la Festivalul „Mircea Albulescu”, Câmpina 2018.

Citește în continuare „Infractorii – turneu de teatru în limba română”
Reprezentativ

Ghid de reîntoarcere 2021

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni pune la dispoziția românilor din străinătate un Ghid de Reîntoarcere 2021.

Ghidul conține informații privind reînnoirea actelor de identitate, a pașaportului, a permisului auto, repatrierea bunurilor, echivalarea și continuarea studiilor, oportunități de angajare, accesarea serviciilor medicale și sociale, regimul de impozitare precum și despre potențiale oportunități de investiții în România cu ajutorul fondurilor nerambursabile destinate antreprenorilor. Ghidul în format PDF aici.

DRP atrage atenția că documentul are caracter informativ și nu se substituie informațiilor furnizate direct de ministerele de resort.

Reprezentativ

„Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” – Ursul de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Berlin

Foto: Silviu Ghetie/microFILM

Lungmetrajul „Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” regizat de Radu Jude și produs de Ada Solomon este marele câștigător al celei de-a 71-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, fiind recompensat cu Ursul de Aur!

Citește în continuare „„Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” – Ursul de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Berlin”
Reprezentativ

Lucrători sezonieri în Germania – GHID INFORMATIV în limba română

Ești lucrător sezonier în străinătate? Informează-te, lucrează legal și cunoaște-ți drepturile pentru a fi protejat! Ministerul Muncii și Protecției Sociale a elaborat un ghid informativ privind drepturile pe care le au muncitorii sezonieri în Germania.

Informații detaliate privind munca sezonieră în Germania pot fi găsite pe pagina de internet a Ministerului Muncii și Protecției Sociale, iar ghidul complet, în link-ul de mai jos.

Reprezentativ

Ce este și la ce folosește noul eID-Karte

Începând cu luna ianuarie a acestui an, toți cetățenii UE rezidenți în Germania pot solicita eID-Karte. La fel ca orice carte de identitate, proprietarii noului card îl pot folosi pentru a se identifica în siguranță și cu ușurință online, în special demersurile la instituții de care avem nevoie în viața de zi cu zi.

Citește în continuare „Ce este și la ce folosește noul eID-Karte”
Reprezentativ

Filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE se poate viziona săptămâna aceasta gratuit, online

Biroul de legătură al Parlamentului European din München va prezenta gratuit filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE, în perioada 18-21 martie. Documentarul românesc a fost nominalizat la două premii Oscar și este unul dintre finaliștii Premiului Audience LUX 2021 prezentat de Parlamentul European și EFA!

Citește în continuare „Filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE se poate viziona săptămâna aceasta gratuit, online”
Reprezentativ

Avem nevoie de susținere pentru proiectul de înființare a Centrului Comunitar Stuttgart

Dragi prieteni ai Forumului German Roman & Agero Stuttgart, avem nevoie de susținerea voastră pentru proiectul de înființare a Centrului Comunitar Stuttgart, pe care l-am înscris pe platforma orașului Stuttgart, Bürgerhaushalt 2021, solicitând finanțarea chiriei. Cele mai apreciate propuneri de pe aceasta plataformă au șanse sa primească sprijin din partea Primăriei.

Cei sustineți acest demers și locuiți în Stuttgart (zonele 70173 până la 70619), v-am fi recunoscători dacă ne-ați acorda sprijinul, astfel:

  1. Intrați pe site-ul https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/user/register. După completarea datelor, veți primi un e-mail pentru confirmarea înscrierii (verificați și în Spam).
  2. Accesați https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/61099 și evaluați propunerea noastră.

Pot participa toți cei care locuiesc în zonele mai sus mentionate, indiferent de vârstă și naționalitate.De la același domiciliu se pot inscrie mai multe persoane, inclusiv copiii, dacă au adrese de e-mail diferite.

Vă mulțumim tuturor și sperăm să ne revedem curând la inaugurarea acestui proiect!

Stuttgart: Se fac înscrieri pentru CANTUS MUNDI, corul de copii afiliat Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin”

Școala de muzică Freddy Kafka dorește înființarea unui cor de copii în capitala landului Baden-Württemberg. Repertoriul va cuprinde atât cântece românești și internaționale, cât și literatură muzicală sacrală. Inițiativa este susținută de Consulatul General al României la Stuttgart precum și de Forumul German-Român, împreună cu alte asociații și organizații comunitare. Corul se va numi Cantus Mundi, va fi dirijat de domnul Manfred (Freddy) Kafka (originar din România) și va fi afiliat, printr-un proiect omonim, Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin” din România. Detalii privind procedura de înscriere și primele spectacole avute în vedere se regăsesc în cuprinsul afișului.

Stuttgart: Din nou, spectacole de teatru în limba română

Duminică, 3 octombrie, Dan Tudor revine în Stuttgart, alături de Ada Navrot, în Infractorii, o comedie dinamică, despre oamenii care reușesc să facă haz de necaz în ciuda situațiilor dramatice prin care trec. 

Vă invităm să evadați din realitate pentru o seară și să vă delectați cu o comedie dinamică, despre oamenii care reușesc să facă haz de necaz în ciuda situațiilor dramatice prin care trec. Spectacolul a obținut Premiul I la Festivalul „Mircea Albulescu”, Câmpina 2018.

STUTTGART, duminică 03 octombrie, ora 19:00  Locaţia: Versammlungshalle Degerloch Albstraße 70. 70597 Stuttgart S-Degerloch. 
U5, U8, U12 statia: Degerloch Albstraße 
N8, N9, N10, statia: AlbschuleIntrarea: 20€

Biletul costă 25€; cu reducere: 20€ pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart.
Intrarea gratuită: copiii până la vârsta de 18 ani; membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.
Rezervări: Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de

Adriana-Loreta Stănescu va fi noul ambasador al României în Germania

Propunerea Ministerului de Externe pentru funcția de ambasador al României în Germania este Adriana-Loreta Stănescu, diplomat de carieră. Ocupă în prezent funcția de director general al Departamentului pentru Relații cu Vecinătatea Estică, din Centrala MAE (din 2017), a fost prim-colaborator la Ambasada României la Viena (2003-2009) și în cadrul Ambasadei României de la Berlin (2011-2016). Cunoaște limbile germană și engleză. Nu a mai ocupat funcția de ambasador.

Actualul ambasador, Emilian-Horațiu Hurezeanu (din 2015 până în 2021) este propus ca ambasador al României în Austria.