Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității

Vrei să faci parte din comunitatea celor ce susțin cultura românească, celor dornici să participe la întâlnirile și evenimentele noastre, precum și la deciziile cu privire la funcționarea acestei organizații?

Poți deveni membru FORUM GERRUM și după completarea formularului de adeziune, ai ocazia să te abonezi evenimentele comunității:  membrii beneficiază de reduceri la biletele pentru spectacolele organizate de noi și au prioritate la evenimentele cu un număr redus de participanți.  În plus, copiii și tinerii cu vârsta de până la 18 ani, precum și membrii cu vârsta mai mare de 65 de ani, au intrarea gratuită la toate spectacolele.

Citește în continuare „Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității”

Rezervă online biletele la „GENUL ACUZATIV”

Rezervările de bilete pentru spectacolul de teatru GENUL ACUZATIV, sâmbătă, 14 mai, la Lindenbachhalle Weilimdorf (Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart), se pot face online completând formularul de mai jos. Vă mulțumim și vă așteptăm sâmbătă, începând cu ora 18:00!

    Ce trebuie să știți despre actualele condiții de intrare în Germania

    România nu mai este clasificată drept zonă cu incidență ridicată și NU este necesară înregistrarea pe www.einreiseanmeldung.de. Însă, există obligația de a prezenta documentele care atestă fie vaccinarea anti-COVID-19, fie vindecarea, fie rezultatul negativ al unui test, indiferent de modalitatea de transport utilizată. Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt exceptați de la această obligație.

    Citește în continuare „Ce trebuie să știți despre actualele condiții de intrare în Germania”

    Forum Gerrum și Teatrul Regina Maria din Oradea vă invită la un nou spectacol în Stuttgart

    „Genul acuzativ”, o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică.

    STUTTGART, sâmbătă 14 mai, ora 19:00 
    Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf – Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
    Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

    Categorii de bilete:

    • 25€ (acces general)
    • 20€ (pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart)
    • intrarea gratuită pentru:
      • copiii până la vârsta de 18 ani
      • membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani
      • persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.

    Rezervari: Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de sau completând formularul de mai jos.

      Vrei să participi la spectacolul de teatru în calitate de Membru FORUM GERRUM și să beneficiezi de reducerile sau gratuitățile pentru membrii? Completează Formularul de Adeziune și plătește cotizația în seara spectacolului, la sală.

      Teatrul Regina Maria revine cu un turneu în Germania

      GENUL ACUZATIV, un spectacol de teatru „ca în viață”

      Teatrul Regina Maria din Oradea revine în Germania cu o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică. După moartea soțului ei, Marina pornește hotărâtă să se răzbune pentru fiecare nedreptate pe care a suferit-o din partea celor apropiați de-a lungul timpului. Nimic nu e iertat și uitat, totul e consemnat. Dovada că ceea ce spune este cât se poate de adevărat stă într-un jurnal în care a notat cu lux de amănunte fiecare nedrepate îndurată. 
      Dezlănțuie furtuna și spune tot, fără rezerve, fără ascunzișuri: frust și la obiect. Când planul pare a fi întrerupt de un eveniment neprevăzut, fiica ei preia frâiele.Situațiile create și dialogurile sunt de un umor nebun, personajele se eliberează de formalități și fățărnicii, dar scot la iveală grave imperfecțiuni de caracter și ridică întrebări serioase cu privire la relațiile de familie.

      Distribuția: Lena: Denisa Irina Vlad 
      Marina: Gabriela Codrea
      Tania: Adela Lazăr
      Cati: Ioana Dragoș Gajdo 
      Anghel: Sorin Ionescu
      Ionel: Richard Balint
      Marius: Pavel SîrghiRegia artistică: Mimi Brănescu
      Scenografia: Oana Cernea
      Light design și muzică originală: Șerban Ionescu

      Unde, când și cum participați la spectacolul din Stuttgart

      DATA si ORA: sâmbătă 14 mai, ora 19:00 
      Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf – Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
      Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia – Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

      Bilete: 25€; cu reducere: 20€ pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. Intrarea gratuită pentru: copiii până la vârsta de 18 ani; membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.

      Rezervari: Completați formularul de mai jos sau contactați Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de.

        Vrei să participi la spectacolul de teatru în calitate de Membru FORUM GERRUM și să beneficiezi de reducerile sau gratuitățile pentru membrii? Completează Formularul de Adeziune și plătește cotizația în seara spectacolului, la sală.

        Spectacolul se joacă și în Frankfurt, respectiv München

        FRANKFURT, vineri 13 mai, la INTERNATIONALES THEATER, Hanauer Landstraße 5-7. Detalii si bilete: https://bit.ly/3xRAJjk

        MÜNCHEN, duminca 15 mai, la München Gasteig -Gasteig HP8 – Saal X. Detalii, https://bit.ly/3Lg59zu, iar biletele se pot cumpăra online din portalul münchenticket.de.

        La acest spectacol, conform normelor Ordonantei Corona, purtarea măștii și dovada 3G/2G nu sunt obligatorii.
        Cu toate acestea, vă recomandăm să purtați mască și să păstrați o distanță de 1,50 metri față de ceilalți, pe toată durata evenimentului.Vă rugăm să rămâneți acasă dacă aveți febră, secreții nazale, tuse sau alte simptome COVID 19.

        Plecați de Paște în România? Ce trebuie să știți la întoarcere despre condițiile de intrare în Germania

        În momentul de față, România nu mai este clasificată drept zonă cu incidență ridicată și NU mai este necesară înregistrarea pe www.einreiseanmeldung.de a persoanelor care intră în Germania.

        Însă, există încă obligația de a prezenta la intrarea pe teritoriul german documente care atestă fie vaccinarea anti-COVID-19, fie vindecarea de COVID-19, fie rezultatul negativ al unui test pentru COVID-19, indiferent de modalitatea de transport utilizată (aeriană – inclusiv tranzit aeroportuar – terestră, navală). Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt exceptați de la această obligație.

        În privința vaccinării, schema este considerată completă în următoarele condiții:

        • La 3 doze, dacă între a doua și a treia doză s-a scurs un interval de cel puțin 3 luni;
        • La 2 doze, dacă este îndeplinită una din următoarele cerințe:
          • de la efectuarea celei de-a doua doze nu au trecut mai mult de 270 de zile 
          • anterior primei doze, persoana a fost infectată și deține o adeverință de la data respectivă privind rezultatul pozitiv al unui test de anticorpi
          • între cele două doze persoana a fost infectată și deține o adeverință de la data respectivă privind rezultatul pozitiv al unui test PCR
          • ulterior celei de-a doua doze persoana s-a infectat, deține o adeverință de la data respectivă privind rezultatul pozitiv al unui test PCR, iar de la data testării au trecut cel puțin 28 de zile.
        • La 1 doză, dacă:
          • anterior vaccinării, persoana în cauză a fost infectată și deține o adeverință de la data respectivă privind rezultatul pozitiv al unui test de anticorpi
          • ulterior vaccinării, persoana în cauză s-a infectat, deține o adeverință de la data respectivă privind rezultatul pozitiv al unui test PCR, iar de la data testării au trecut cel puțin 28 de zile.

        Documentele menționate anterior pot fi prezentate în format tipărit sau electronic și trebuie să fie redactate într-una din limbile germană, engleză, franceză, italiană sau spaniolă.

        Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a

        Forum GERRUM și AGERO vă invită, sâmbătă, 23 octombrie, la ora 19:00, la tradiționalul bal, organizat de peste două decenii în comunitatea noastră. Regula de intrare este 2G: nu este permisa intrarea cu test PCR sau Antigen, ci numai cu certificat de vaccinare/vindecare, in format electronic sau tipărit. Există însă și câteva excepții:

        • Copiii și tinerii cu vârsta de până la 17 ani inclusiv, scolarizati. Nu este nevoie de dovada simpla de la scoala, dar va rugam sa aibă asupra lor un document în baza căruia sa se poată demonstra incadrarea în aceasta categorie de varsta.
        • Copiii și tinerii cu vârste cuprinse între 6-17 ani care nu sunt școlarizați, pot participa prezentând un test antigen negativ.
        • Persoanele care nu pot fi vaccinate din motive medicale și persoanele pentru care Comisia permanentă de vaccinare (STIKO) nu are o recomandare de vaccinare; admiterea este posibilă cu dovezi de la medic (certificat, adeverință) și un test antigen negativ.
        • Femeile însărcinate și cele care alăptează; admiterea este posibilă cu dovezi și test antigen negativ

        Dacă va aflați într-una din aceste situații, contactați-ne înainte de eveniment la numărul de telefon 0157 790 78 470 – Florin Zaheu.

        Totodată, rugăm toți participanții să facă un test acasă (Corona Selbsttest) în ziua evenimentului, iar numai dacă rezultatul este negativ să veniți la sală.

        Cu regula 2G, după ce va inregistrati prin Luca APP sau prin formularele tiparite pe care vi le punem la dispozitie la intrarea în sala, practic, nu mai aveti nevoie de masca toata seara. Evenimentul se incheie la ora 01:00. Va rugam sa cititi conceptul de igiena pentru acest eveniment!

        Rezervări & Info:
        Florin Zaheu, telefonic, SMS, Whats App: 0157 790 78 470
        Messenger: FORUM GERRUM STUTTGART
        E-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de

        Locatia: Turn-und Versammlungshalle Degerloch
        Strada: Albstr. 70; 70597 Stuttgart.

        Intrarea: 15€. Cu reducere: 10€, pentru membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. Intrarea gratuită: copiii și tinerii până la vârsta de 18 ani și membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilității + un însoțitor/asistent.

        Balul celor originari din România, eveniment intercultural

        Vă așteptăm la o seara plină de conversație în germană sau română, dans, antren, muzică și voie buna, cu șlagăre românești, germane, ungurești, sârbești și internaționale, în interpretarea îndragitilor nostri conaționali Elena și Gigi Crânganu. Ediţia din acest an este dedicata tuturor nationalităților europene, care au îmbogățit diversitatea slagărelor de dragoste și de petrecere. Vă așteptăm să cântăm, să dansăm și sa ne bucurăm împreună de simplul fapt că ne-am reîntâlnit și am rămas împreună în această comunitate. În pauzele reprizelor de dans vă invităm la un meniu tradițional românesc, vinuri alese, prajituri, toate 100% Made în România.
        Forumul German-Roman & AGERO Stuttgart vă așteaptă la o seară festivă de neuitat!

        Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg

        Cauți un traducător autorizat? Consultă în lista de mai jos datele de contact ale traducătorilor și interpreților de limba română din Baden-Württemberg. Majoritatea lucrează online, documentele care au nevoie de traducere se trimt prin e-mail. Așadar, dacă nu găsești un traducător în orașul tău, poți contacta oricare altul din listă.

        Citește în continuare „Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg”

        Stuttgart: Se fac înscrieri pentru CANTUS MUNDI, corul de copii afiliat Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin”

        Școala de muzică Freddy Kafka dorește înființarea unui cor de copii în capitala landului Baden-Württemberg. Repertoriul va cuprinde atât cântece românești și internaționale, cât și literatură muzicală sacrală. Inițiativa este susținută de Consulatul General al României la Stuttgart precum și de Forumul German-Român, împreună cu alte asociații și organizații comunitare. Corul se va numi Cantus Mundi, va fi dirijat de domnul Manfred (Freddy) Kafka (originar din România) și va fi afiliat, printr-un proiect omonim, Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin” din România. Detalii privind procedura de înscriere și primele spectacole avute în vedere se regăsesc în cuprinsul afișului.