Avocați ce oferă consultanță în limba română

Aici găsiți rapid și eficient birouri de avocați ce oferă consultanță în limba română. Lista este deschisă, dacă aveti informații despre un specialist care nu este în baza noastră de date, informați-ne la e-mail: pagini-aurii@forum-gerrum-stuttgart.de

Citește în continuare „Avocați ce oferă consultanță în limba română”

Test negativ și carantină, condiții imprescindibile pentru intrarea în Germania

Autoritățile germane au introdus o diferențiere a zonelor de risc, astfel:

  • zone speciale de risc, cu prezența unor noi tulpini ale virusului SARS-CoV-2 (categoria 1);
  • zone speciale de risc, cu incidență ridicată (categoria 2);
  • zone de risc (categoria 3 – România este inclusă în această categorie).

Germania va introduce, în perioada următoare, o obligație generală prin care companiile aeriene nu vor mai permite îmbarcarea pasagerilor în lipsa dovezii unei testări prealabile pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2. Până la reglementarea situației, este recomandată contactarea companiilor aeriene pentru a verifica aplicabilitatea și eventualele condiții specifice ale acestei obligații.

Toate persoanele care intră în Republica Federală Germania după ce s-au aflat într-una din celelalte „zone de risc” (categoria 3, inclusiv România), oricând în ultimele 10 zile înainte de sosire, trebuie să prezinte un test molecular tip PCR sau antigen cu rezultat negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, redactat în limba germană sau engleză, efectuat cu maximum 48 de ore anterior intrării pe teritoriul german sau să poată face dovada unei testări la cel mult 48 de ore după sosire.

Persoanele în cauză sunt obligate să se deplaseze direct, cu minimizarea contactelor, și să se autoizoleze la domiciliu sau în alte spații de cazare adecvate pentru o perioadă de 10 zile de la sosire. Respectarea acestei obligații de autoizolare este verificată de autoritățile de land atât aleatoriu, cât și în cadrul anchetelor epidemiologice uzuale.

Măsura carantinei poate fi suspendată mai devreme de 10 zile numai dacă este efectuat un nou test începând cu a 5-a zi după intrarea în Germania și doar de la momentul comunicării unui rezultat negativ al testării. Mai multe informații pot fi obținute la linia telefonică dedicată 116 117.

Dacă persoanele care au sosit din zone de risc încep să prezinte simptome specifice COVID-19 (dificultăți de respirație, tuse, febră sau pierderea gustului/mirosului) în decurs de 10 zile de la momentul intrării în Germania, devine obligatorie autoizolarea, chiar dacă rezultatul testului este negativ, și contactarea imediată a Autorității locale de Sănătate.

Principalele excepții de la măsura efectuării carantinei privesc persoanele care: 

  • se află în tranzit;
  • nu rămân mai mult de 24 de ore pe teritoriul german;
  • efectuează vizite din motive familiale (la rude de gradul I sau soți cu reședințe diferite) de până la 72 de ore; asigură transportul profesional de persoane și de mărfuri ș.a.

O serie de alte excepții mai sunt aplicate, cu diferențe de la un land la altul, în situații temeinic justificate, spre exemplu în cazul unor categorii profesionale a căror prezență și activitate concretă pe teritoriul german sunt considerate absolut necesare menținerii funcționalității unor sisteme sau infrastructuri sociale critice: relații diplomatice și consulare, securitate și ordine publică, îngrijire medicală etc., cu respectarea măsurilor de protecție și igienă și, în unele cazuri, cu justificarea scrisă a urgenței de către angajator. Aceste exceptări nu sunt nici definitive, nici exhaustive, iar dacă există motive temeinice se pot acorda derogări și în alte situații, cu acordul punctual al autorităților locale de sănătate. Reglementările locale ale landurilor și hotărârile punctuale ale autorităților responsabile de sănătate rămân decisive în acest sens.

Călătorii din toate zonele de risc trebuie să informeze Autoritatea locală de Sănătate responsabilă. În acest scop, se înregistrează online toate datele personale solicitate, după care este primit un document de confirmare în format pdf. Acesta trebuie să fie disponibil și să poată fi prezentat (la cerere) în momentul intrării în Germania. Întreaga procedură se efectuează pe pagina de internet:www.einreiseanmeldung.de

Persoanele care nu pot efectua înregistrarea digitală menționată anterior vor completa un formular a cărui variantă în limba engleză poate fi descărcată la:

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/2020-11-06_Ersatzmitteilung_engl.pdf

Autoritatea locală de Sănătate responsabilă și datele de contact ale acesteia pot fi identificate în funcție de codul poștal al localității pe raza căreia este efectuată carantina, aici:

https://tools.rki.de/PLZTool/

Simpla tranzitare a teritoriului german nu este condiționată de obligațiile mai sus-menționate – cu excepția celor aplicabile persoanelor care sosesc din „zonele speciale” de risc. Tranzitul presupune părăsirea cât mai directă a teritoriului german, evitarea oricărui contact strâns cu alte persoane și respectarea măsurilor specifice de protecție: distanțare socială, igienă, mască etc. Sunt permise scurte opriri pentru procurarea de alimente sau combustibil, însă nu și cele de tip turistic ori de afaceri, vizite, cazări, încheierea unor contracte ș.a..

În cazul neîndeplinirii obligațiilor aferente testării, respectării măsurii autoizolării sau a condițiilor de tranzit, autoritățile germane pot aplica sancțiuni în valoare de până la 25.000 EUR. Toate regulile de conduită, restricțiile și măsurile adoptate la nivelul fiecărui land german pot fi accesate pe pagina cancelariei federale, în mai multe limbi de circulație internațională, la următoarea pagină de internet:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198.

Intrarea în Germania din state terțe (non-UE şi non-SEE) desemnate drept „zone de risc“ rămâne în continuare limitată, respectiv dacă există un motiv temeinic în acest sens – spre exemplu pentru persoanele care dețin un drept de ședere în Germania, lucrează în domeniul sănătății, îngrijesc persoane în vârstă, transportă mărfuri sau călătoresc în scopul reunificării familiei ș.a.

Informatiile sunt preluate de pe site-ul www.mae.ro, publicate la data de 5 aprilie 2021.

„Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” – Ursul de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Berlin

Foto: Silviu Ghetie/microFILM

Lungmetrajul „Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” regizat de Radu Jude și produs de Ada Solomon este marele câștigător al celei de-a 71-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, fiind recompensat cu Ursul de Aur!

Citește în continuare „„Babardeală cu bucluc sau porno balamuc” – Ursul de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Berlin”

Consiliere gratuită în limba română

Proiectul DGB ,,Faire Mobilität” a înființat o linie telefonică la nivel național cu privire la problemele din domeniul dreptului muncii în timpul crizei Corona. La numărul de telefon 0800 0005602 se oferă o prima orientare, precum și sfaturi pentru ajutor suplimentar.

Luni pâna vineri, între orele 9:00 – 12:00 și între 13:00 – 17:00.

Lucrători sezonieri în Germania – GHID INFORMATIV în limba română

Ești lucrător sezonier în străinătate? Informează-te, lucrează legal și cunoaște-ți drepturile pentru a fi protejat! Ministerul Muncii și Protecției Sociale a elaborat un ghid informativ privind drepturile pe care le au muncitorii sezonieri în Germania.

Informații detaliate privind munca sezonieră în Germania pot fi găsite pe pagina de internet a Ministerului Muncii și Protecției Sociale, iar ghidul complet, în link-ul de mai jos.

Ce este și la ce folosește noul eID-Karte

Începând cu luna ianuarie a acestui an, toți cetățenii UE rezidenți în Germania pot solicita eID-Karte. La fel ca orice carte de identitate, proprietarii noului card îl pot folosi pentru a se identifica în siguranță și cu ușurință online, în special demersurile la instituții de care avem nevoie în viața de zi cu zi.

Citește în continuare „Ce este și la ce folosește noul eID-Karte”

Adriana-Loreta Stănescu va fi noul ambasador al României în Germania

Propunerea Ministerului de Externe pentru funcția de ambasador al României în Germania este Adriana-Loreta Stănescu, diplomat de carieră. Ocupă în prezent funcția de director general al Departamentului pentru Relații cu Vecinătatea Estică, din Centrala MAE (din 2017), a fost prim-colaborator la Ambasada României la Viena (2003-2009) și în cadrul Ambasadei României de la Berlin (2011-2016). Cunoaște limbile germană și engleză. Nu a mai ocupat funcția de ambasador.

Actualul ambasador, Emilian-Horațiu Hurezeanu (din 2015 până în 2021) este propus ca ambasador al României în Austria.

Filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE se poate viziona săptămâna aceasta gratuit, online

Biroul de legătură al Parlamentului European din München va prezenta gratuit filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE, în perioada 18-21 martie. Documentarul românesc a fost nominalizat la două premii Oscar și este unul dintre finaliștii Premiului Audience LUX 2021 prezentat de Parlamentul European și EFA!

Citește în continuare „Filmul COLECTIV – CORUPȚIA UCIDE se poate viziona săptămâna aceasta gratuit, online”

Germania nu este pe lista statelor cu risc epidemiologic ridicat stabilită de România

Începând cu data de 20 februarie 2021 Germania nu mai figurează pe lista statelor cu risc epidemiologic ridicat.

Persoanele care sosesc în România din Germania nu mai trebuie să prezinte un document care să ateste rezultatul negativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 și nu mai sunt obligate să intre în carantină.

Citește în continuare „Germania nu este pe lista statelor cu risc epidemiologic ridicat stabilită de România”

Planul Germaniei de ieșire din Lockdown, în cinci etape

☑️ ETAPA I

În BW a fost deja pusă în practică: școlile elementare, grădinițele și frizeriile au fost deschise.

☑️ ETAPA II se aplică din data de 8 martie, cu deschiderea:

– librăriilor, florăriilor și centrelor de grădinărit. Numărul clienților trebuie limitat la un client/ 10 mp pentru centrele cu 800 mp de suprafață de vânzare și altul pentru fiecare 20 mp suplimentari. – companiilor de servicii (Dienstleistungsbetriebe), școlilor de conducere și de zbor. Condiție prealabilă: dacă nu este posibilă purtarea măștii, trebuie realizat un test rapid zilnic și elaborat un plan de testare a personalului.

Sunt permise întâlniri de max. 5 persoane din două gospodării diferite. Copiii cu vârsta de până la 14 ani nu sunt socotiți. În regiunile cu o incidență mai mică de 35 de noi infecții la 100.000 de locuitori, se pot întâlni max. 10 persoane și chiar trei gospodării. Copiii cu vârsta de până la 14 ani nu intra în acest calcul. Dacă incidența de 7 zile la 100.000 de locuitori crește la peste 100 în trei zile consecutive, se aplică din nou vechile reguli. Etapele următoare se desfășoară în funcție de incidența de 7 zile/100.000 locuitori. Relaxările sunt prevăzute pentru 2 situații: incidența sub 50 și incidența stabilă, sub 100.

☑️ ETAPA III (cel mai devreme din 8 martie):

A. Incindeța sub 50:

– se deschide comerțul cu amănuntul, cu o limită de un client/10 mp pentru primii 800 mp de suprafață de vânzări și unul pentru fiecare 20 mp suplimentari. – muzeele, galeriile, grădinile zoologice și botanice pot fi deschise. – sporturile fără contact sunt permise în aer liber în grupuri mici (până la 10 persoane).

B. Incidența stabilă sau mai mică de 100:

– se deschide comerțul cu amănuntul. Condiții: un client/40 mp de suprafață de vânzare; cumpărăturle se fac într-o perioadă de timp limitată; programarea sau înregistrarea prealabilă sunt necesare. – muzeele, galeriile, grădinile zoologice și botanice pot fi vizitate cu programare – sporturile individuale sunt permise cu maximum 5 persoane din două gospodării, iar sporturile în grupuri de până la 20 de copii cu vârsta de până la 14 ani sunt, de asemenea, permise în aer liber.

Dacă incidența crește peste 100, vechile reguli intră din nou în vigoare (anterioare 7 martie), se aplică așa-numita „frână de urgență“.

☑️ ETAPA IV (cel mai devreme din 22 martie) se aplica numai dacă incidența de 7 zile din țară sau regiune nu s-a înrăutățit timp de 14 zile, după ETAPA III de deschidere.

A. La incidenta sub 50:

– se deschid restaurantele în aer liber, teatrele, teatrele de operă și cinematografele. – sportul fără contact este permis și în interior, sportul de contact numai în aer liber.

B. Incidenta sub 100:

– teatru sau cinematograf, numai cu un test rapid negativ. – cateringul în aer liber este posibil pentru clienții care au făcut o programare. – sportul fără contact este posibil în interior, precum și sportul de contact în aer liber, cu condiția ca toată lumea să facă un test rapid.

Dacă incidența crește din nou la peste 100, se acționează frâna de urgență și se aplică vechile reguli stricte de blocare.

☑️ ETAPA V (cel mai devreme din 5 aprilie)

A. Incidența sub 50 timp de două săptămâni, sunt permise:

– evenimente cu până la 50 de persoane în aer liber. – sporturi de contact în săli.

B. Incidență stabilă sau în scădere de mai puțin de 100

După 14 zile de desfasurare a etapei IV:

– se deschid magazinele cu amănuntul la nivel național sau regional – sunt permise sporturi fără contact în interior și sporturi de contact în aer liber.

Deschiderile în sectoarele gastronomiei, culturii, evenimentelor, călătoriilor și hotelurilor vor fi discutate în runda următoare, pe 22 martie. Cetățenii sunt chemați să „se abțină de la călătorii care nu sunt absolut necesare acasă și în străinătate”. Angajatorii sunt rugați să permită angajaților să lucreze de acasă până la 30 aprilie, atunci cand activitățile permit.

Aceste informatii sunt o sinteza a articolelor aparute in presa germana.