Standurile României la Festivalul si Târgul Intercultural de Vară

Dragi prieteni, după acestă lunga pauză, suntem foarte fericiți să ne putem reîntâlni la Sommerfestival der Kulturen Stuttgart, cel mai mare eveniment de acest gen din sudul Germaniei. La km.0 al orașului, în Marktplatz Stuttgart, vă invităm timp de 6 zile la un maraton muzical internaţional de excepţie, la băuturi și specialităţi culinare româneşti … ca la mama acasă!

Programul standului culinar central – România:
Marţi 12 iulie, Miercuri 13 iulie, Joi 14 iulie, Vineri, 15 iulie: între orele 17– 01
Sâmbătă , 16 iulie: între 16– 01
Duminică, 17 iulie: între orele 11 – 22

Asa cum v-am obisnuit, pe langa standul gastronomic România, organizăm și standul INFO România, in care vom prezenta informatii turistice, servicii, firme, initiațive cetățenești.

Duminică, 17 iulie, vă invităm la un program de hore româneşti susţinut de ansambul de dansatori amatori din Stuttgart „HORA SATULUI”.
Vă rugam să veniţi îmbrăcaţi în costume populare româneşti, în ie, cămăşi sau costume tradiţionale, pentru a încinge câteva hore.Si în acest an, cel mai mândru stand al festivalului îsi caută profesioniştii, susţinătorii dar mai ales voluntarii fără de care o asemenea prezentă este practic imposibilă.

Pentru informaţii, înscrieri sugestii şi detalii suplimentare vă stăm oricând la dispoziţie la tel. 01577 9078470 sau via e-mail la zaheu@aol.com.Rămâneți aproape, vom reveni zilnic cu informații despre aces eveniment, atât de îndrăgit și atât de mult timp așteptat să revină în orașul nostru! 

Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității

Vrei să faci parte din comunitatea celor ce susțin cultura românească, celor dornici să participe la întâlnirile și evenimentele noastre, precum și la deciziile cu privire la funcționarea acestei organizații?

Poți deveni membru FORUM GERRUM și după completarea formularului de adeziune, ai ocazia să te abonezi evenimentele comunității:  membrii beneficiază de reduceri la biletele pentru spectacolele organizate de noi și au prioritate la evenimentele cu un număr redus de participanți.  În plus, copiii și tinerii cu vârsta de până la 18 ani, precum și membrii cu vârsta mai mare de 65 de ani, au intrarea gratuită la toate spectacolele.

Citește în continuare „Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității”

Rezervă online biletele la „GENUL ACUZATIV”

Rezervările de bilete pentru spectacolul de teatru GENUL ACUZATIV, sâmbătă, 14 mai, la Lindenbachhalle Weilimdorf (Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart), se pot face online completând formularul de mai jos. Vă mulțumim și vă așteptăm sâmbătă, începând cu ora 18:00!

    Forum Gerrum și Teatrul Regina Maria din Oradea vă invită la un nou spectacol în Stuttgart

    „Genul acuzativ”, o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică.

    STUTTGART, sâmbătă 14 mai, ora 19:00 
    Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf – Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
    Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

    Categorii de bilete:

    • 25€ (acces general)
    • 20€ (pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart)
    • intrarea gratuită pentru:
      • copiii până la vârsta de 18 ani
      • membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani
      • persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.

    Rezervari: Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de sau completând formularul de mai jos.

      Vrei să participi la spectacolul de teatru în calitate de Membru FORUM GERRUM și să beneficiezi de reducerile sau gratuitățile pentru membrii? Completează Formularul de Adeziune și plătește cotizația în seara spectacolului, la sală.

      Teatrul Regina Maria revine cu un turneu în Germania

      GENUL ACUZATIV, un spectacol de teatru „ca în viață”

      Teatrul Regina Maria din Oradea revine în Germania cu o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică. După moartea soțului ei, Marina pornește hotărâtă să se răzbune pentru fiecare nedreptate pe care a suferit-o din partea celor apropiați de-a lungul timpului. Nimic nu e iertat și uitat, totul e consemnat. Dovada că ceea ce spune este cât se poate de adevărat stă într-un jurnal în care a notat cu lux de amănunte fiecare nedrepate îndurată. 
      Dezlănțuie furtuna și spune tot, fără rezerve, fără ascunzișuri: frust și la obiect. Când planul pare a fi întrerupt de un eveniment neprevăzut, fiica ei preia frâiele.Situațiile create și dialogurile sunt de un umor nebun, personajele se eliberează de formalități și fățărnicii, dar scot la iveală grave imperfecțiuni de caracter și ridică întrebări serioase cu privire la relațiile de familie.

      Distribuția: Lena: Denisa Irina Vlad 
      Marina: Gabriela Codrea
      Tania: Adela Lazăr
      Cati: Ioana Dragoș Gajdo 
      Anghel: Sorin Ionescu
      Ionel: Richard Balint
      Marius: Pavel SîrghiRegia artistică: Mimi Brănescu
      Scenografia: Oana Cernea
      Light design și muzică originală: Șerban Ionescu

      Unde, când și cum participați la spectacolul din Stuttgart

      DATA si ORA: sâmbătă 14 mai, ora 19:00 
      Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf – Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
      Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia – Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

      Bilete: 25€; cu reducere: 20€ pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. Intrarea gratuită pentru: copiii până la vârsta de 18 ani; membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.

      Rezervari: Completați formularul de mai jos sau contactați Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de.

        Vrei să participi la spectacolul de teatru în calitate de Membru FORUM GERRUM și să beneficiezi de reducerile sau gratuitățile pentru membrii? Completează Formularul de Adeziune și plătește cotizația în seara spectacolului, la sală.

        Spectacolul se joacă și în Frankfurt, respectiv München

        FRANKFURT, vineri 13 mai, la INTERNATIONALES THEATER, Hanauer Landstraße 5-7. Detalii si bilete: https://bit.ly/3xRAJjk

        MÜNCHEN, duminca 15 mai, la München Gasteig -Gasteig HP8 – Saal X. Detalii, https://bit.ly/3Lg59zu, iar biletele se pot cumpăra online din portalul münchenticket.de.

        La acest spectacol, conform normelor Ordonantei Corona, purtarea măștii și dovada 3G/2G nu sunt obligatorii.
        Cu toate acestea, vă recomandăm să purtați mască și să păstrați o distanță de 1,50 metri față de ceilalți, pe toată durata evenimentului.Vă rugăm să rămâneți acasă dacă aveți febră, secreții nazale, tuse sau alte simptome COVID 19.

        Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a

        Forum GERRUM și AGERO vă invită, sâmbătă, 23 octombrie, la ora 19:00, la tradiționalul bal, organizat de peste două decenii în comunitatea noastră. Regula de intrare este 2G: nu este permisa intrarea cu test PCR sau Antigen, ci numai cu certificat de vaccinare/vindecare, in format electronic sau tipărit. Există însă și câteva excepții:

        Citește în continuare „Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a”

        Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg

        Cauți un traducător autorizat? Consultă în lista de mai jos datele de contact ale traducătorilor și interpreților de limba română din Baden-Württemberg. Majoritatea lucrează online, documentele care au nevoie de traducere se trimt prin e-mail. Așadar, dacă nu găsești un traducător în orașul tău, poți contacta oricare altul din listă.

        Citește în continuare „Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg”

        Stuttgart: Se fac înscrieri pentru CANTUS MUNDI, corul de copii afiliat Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin”

        Școala de muzică Freddy Kafka dorește înființarea unui cor de copii în capitala landului Baden-Württemberg. Repertoriul va cuprinde atât cântece românești și internaționale, cât și literatură muzicală sacrală. Inițiativa este susținută de Consulatul General al României la Stuttgart precum și de Forumul German-Român, împreună cu alte asociații și organizații comunitare. Corul se va numi Cantus Mundi, va fi dirijat de domnul Manfred (Freddy) Kafka (originar din România) și va fi afiliat, printr-un proiect omonim, Corului Național de Cameră ”Madrigal – Marin Constantin” din România. Detalii privind procedura de înscriere și primele spectacole avute în vedere se regăsesc în cuprinsul afișului.

        Excursie la munte – Pădurea Neagră/Ebersbronn

        Dragi prieteni de drumeții și seri lungi la foc de tabără, ne bucurăm să putem organiza din nou o excursie la cabana din Ebersbronn, unde, în ultimii 20 de ani, am petrecut împreună multe seri de neuitat. Condițiile de înscriere sunt, desigur, modificate în contextul actual, însă oferă astfel posibilitatea de a participa la excursie în condiții de siguranță maximă, ceea ce ne dorim cu toții. Din păcate, persoanele care nu au certificat de vaccinare sau vindecare nu pot participa la această excursie, sperăm ca în 2022 să nu mai existe restricții în acest sens.

        Sfărșit de săptămână în spiritul excursilor la munte, tradiție pe care o continuăm chiar dacă suntem departe de Carpați

        Cabanele sunt ca o a doua casă pentru excursionisti, aici se încheagă prietenii și se fac planuri pentru noi aventuri. Unii vin la această cabană doar pentru a se relaxa și a admira liniștea și frumusețea naturii și poate pentru o plimbare pe „ruta pensionarilor“. Alții își fac un program riguros de drumeții și excapade, revenind la cabană doar pe înserate, pentru ca a doua zi să pornească într-o nouă descoperire, există în zonă nenumărate astfel de posibilități. Alții, nu puțini, își pun în practică noi și tradiționale (unele chiar sfinte) experiențe culinare, la grătar, proțap, disc sau alu-folie, ori la mașina de gătit cu lemne – ciorbe și mâncăruri făcute în „stil mare“ la cazan – sau afumători, unelte cu tâlcuri, mirodenii și unsori. Alături de nelipsita „Țuica Tasting“ din cele mai consacrate regiuni, toate acestea pot transforma rapid „excursia“ într-un copios revelion, cu cântări mai mult sau mai puțin reușite, la care focul este un element important. Restul…se rezolvă. Așadar, cabana și, de obicei, grupa organizată de noi oferă multiple posibilități de creație și recreație, fară un program precis și impus, în spiritul excursilor la munte, tradiție pe care dorim să o ducem mai departe chiar și aici, departe de muntii nostri.

        Cabana noastră – Natur Freundehaus „Adolf Blessing“ din Erbersbronn/Forbach

        Localitatea: Satul Erbersbronn, Casa Nr. 8 (sat de munte, cu câteva case în raza oraşului Forbach) cod postal – 76596. Cabana noastră, Natur Freundehaus „Adolf Blessing“ din Erbersbronn se află în mijlocul Pădurii Negre de Nord, pe valea râului „Raumünzach, pe deal, la altitudinea de 560 m, retrasă la liziera pădurii într-o zonă de linişte deplină. De pe terasa din faţa cabanei se deschide o privelişte panoramică deosebită peste poienile şi păşunile satului Erbersbronn. Cabana dispune la mansarda de 10 camere cu 32 de paturi, 4 camere cu 2 paturi, 2 camere cu 3 paturi, 3 camere cu 4 paturi, 1 camera cu 6 paturi. Camerele au încălzire de la soba centrală de la etajul I, unde se află și o cameră de zi, foarte încăpătoare, destinată activităților comune. Bucătăria are toată vesela și inventarul necesar pentru 32 de persoane + 3 frigidere, aragaz electric cu cuptor, mașina de gătit cu lemne, spălător, cămară, sală de mese, apă caldă și rece permanentă, dușuri și lavoare (renovate 2012), 3 toalete, încălzire centrală cu calorifere la parter. Afară există izvor cu apă foarte bună, iar pe terasă avem grătar, mese, scaune și bănci.

        Costuri:

        • Vârsta până la 15 ani – 5 € pe noapte.
        • Vârsta între 16 şi 99 de ani – 15 € pe noapte.

        În plus, în funcție de numărul participanților se vor împărți în mod egal cheltuielile de curent și încălzire, acestea pot ajunge între 2 și 5 € de persoană adultă pentru tot sejurul.

        Condiţii: Organizare în sistem de autogospodărire & self catering, masa, băuturi, cazare, grătar, focuri la sobe, curăţenie. Suntem singurii turişti în cabană – nu există cabanier, administrator sau alți turiști.

        Transport: La cabană se poate ajunge indiferent de condiţiile meteorologice, drumul este în totalitate asfaltat, până la o porţiune de ca.150m (până la parcarea din spatele cabanei). se poate ajunge şi cu trenul + autobuzul nr. 246 (staţia de autobuz se află practic în vale, în faţa cabanei) – foarte ieftin cu biletul single, de familie sau de grup „Baden-Württemberg-Ticket”.

        Dacă doriți să participați, trimiteți cât mai curand, cel târziu până sâmbătă 16.10.2021, la adresa: zaheu@aol.com următoarele:

        1) Datele personale, inclusiv ale copiilor:
        Numele, prenumele.
        Data nașterii.
        Copie certificat de vindecare și/sau vaccinare (2. Impfung + 14 Tage).
        Copia actului de identitate.
        Pentru minori, adeverință de la școală sau grădinița la care sunt înscriși.
        Numărul de telefon mobil și adresa de e-mail ale persoanei de contact.
        Toate – cel mai bine închise într-un PDF cu mai multe pagini care are ca titlul numele familiei /rezervării.
        2) Așteptați confirmarea locurilor dorite de dumneavoastră și stabilim telefonic și camera atribuită.
        3) Achitați contravaloarea locurilor rezervate în contul asociației.Numele: Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V. IBAN: DE95 6005 0101 0002 2377 85 Specificând: Excursie 29.10 – 1.11, numele, prenumele pe care a fost făcută rezervarea și numărul de telefon mobil.

        În speranţa că v-am trezit interesul, v-am făcut curioşi sau poate că… ardeţi deja de nerăbdare să va reîntâlniţi cu noi la cabană, așteptăm înscrierile şi vă oferim mai multe detalii la: Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470 sau e-mail: zaheu@aol.com