Duminică, 4 decembrie, un al doilea concert cu Maria Dragomiroiu

La evenimentul programat pe 3 decembrie nu mai sunt locuri, dar la cererea publicului organizăm un al doilea concert cu Maria Dragomiroiu, duminica, 4 decembrie, între 17:00-20:00. Vă invităm să ne bucurăm de cântecul românesc, la un spectacol de dor, de dragoste, de folclorul autentic. 
Maria Dragomiroiu e un nume clădit prin muncă, talent, respect şi modestie. O carieră frumoasă, trudită, pornită dintr-un vis, visul unei fiinţe dornice să dăruiască lumii întregi cea mai mare avere a ei, talentul şi sensibilitatea. Dacă s-ar putea picta cântecul Mariei Dragomiroiu, s-ar oglindi în el fabuloasele peisaje ale României şi adâncile clocote din sufletul omului.

Alături de Maria, îi vom avea cu noi pe Paul Stângă și George Târgovișteanu.
În pauzele reprizelor de dans vă invităm la un meniu tradițional, vinuri și prăjituri românești.

Bilete: 20€
Intrarea gratuită: copiii și tinerii până la vârsta de 18 ani, membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani, persoane cu dizabilități + un însotitor/asistent.

Rezervări & Info:
Florin Zaheu, telefonic, SMS, Whats App: 0157 790 78 470
Messenger: FORUM GERRUM STUTTGART; E-mail la: vreaubilet@forum-gerrum-stuttgart.de

Locația: Turn-und Versammlungshalle Degerloch; Albstrasse 70; 70597 Stuttgart.

Rezervările se pot face si online, completând formularul de mai jos.

    Am început înscrierile pentru Revelion 2023

    Ca şi în anii trecuți, acest Revelion va fi unul cu mult dans, un public remarcabil de prietenos şi atent, un program muzical de excepţie, un meniu tradițional, vinuri alese și prajituri.
    Dacă doriți să trecem împreuna în noul an într-o ambianţă familiala, românească, în cadrul comunității noastre din Stuttgart, vă rugăm sa ne transmiteți intenția de participare, precum și câte persoane vă vor însoți. De asemenea, vârsta minorilor, daca este cazul. 

    Prețul va fi exact la fel ca cel din anii anteriori, respectiv: 
    – membrii in Forum Gerrum & Agero: 80€.
    – persoanele care inca nu sunt membre : 100€ 

    În curând, vom reveni cu detalii. Asadar, va rugam sa ne comunicati intentia de participare, la email: revelion@forum-gerrum-stuttgart.de sau telefonic, SMS, Whats App: 0157 790 78 470 (Florin Zaheu). Vă mulțumim!

    Take, Ianke și Cadîr – Teatru românesc în Stuttgart

    Ateneul Național din Iași vine la Stuttgart cu faimoasa piesă, ce anul acesta împlinește venerabila vârsă de 87 de ani!

    Sambata, 5 noiembrie, va asteptam din nou la teatru românesc: Take, Ianke și Cadîr

    „Nu cunosc un teatru în România sau Moldova unde această piesă să nu fi fost montată. În primul rând pentru că oferă actorilor partituri rar întâlnite dar și mesajul piesei este mereu actual. O simplă poveste a trei negustori mărunți, de diferite etnii care se confruntă la un moment dat cu o dilemă mare. Dragostea copiilor sau oprobriul ,,mahalalei”, a cutumelor strămoșești și bariera religioasă. Personajele piesei parcurg un drum anevoios spre un final fericit în care soluția e una singură – dragostea. Există în piesă un schimb de replici care m-a determinat să fac acest spectacol: Ianke: Dar ce faceți din copil? Un evreu, un creștin? Ana: Un om, papa! Mai departe să nu ne gândim! ” (Regizor Ion Sapdaru)

    O simplă poveste a trei negustori mărunți, de diferite etnii – Take, românul, Ianke, evreul și turcul Cadâr, care se confruntă la un moment dat cu o dilemă mare, dragostea copiilor sau oprobriul ,,mahalalei”. Personajele piesei parcurg un drum anevoios spre un final fericit în care soluția e una singură – dragostea.

    Distribuție:
    Take – Dumitru Florescu
    Ianke – Codrin Dănilă
    Cadîr – Răzvan Grosu
    Ana – Mara Lucaci
    Ionel – Gelu Ciobotaru
    Safta – Alexandra Paftală
    Ilie – Dani Popa
    Vă invităm să ne bucurăm împreună de o sămbătă seara relaxantă, din care nu vor lipsi prăjiturile și vinurile românești!

    Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf , Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
    Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia – Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

    Bilete: 25€
    Cu reducere: 20€, pentru membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. 
    Intrarea gratuită:
    – copiii și tinerii pana la varsta de 18 ani
    – membrii in FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu varsta de peste 65 de ani
    – persoane cu dizabilitati + un insotitor/asistent.

    Rezervările se fac completând formularul de mai jos sau la telefon/Whats App 0157 790 78 470, ori  rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de. Prețul biletelor se achită la sală, în seara evenimentului. Vă așteptăm cu drag!

      Standurile României la Festivalul si Târgul Intercultural de Vară Stuttgart 2022

      Dragi prieteni, după acestă lunga pauză, suntem foarte fericiți să ne putem reîntâlni la Sommerfestival der Kulturen Stuttgart, cel mai mare eveniment de acest gen din sudul Germaniei. La km.0 al orașului, în Marktplatz Stuttgart, vă invităm timp de 6 zile la un maraton muzical internaţional de excepţie, la băuturi și specialităţi culinare româneşti … ca la mama acasă!

      Programul standului culinar central – România:
      Marţi 12 iulie, Miercuri 13 iulie, Joi 14 iulie, Vineri, 15 iulie: între orele 17– 01
      Sâmbătă , 16 iulie: între 16– 01
      Duminică, 17 iulie: între orele 11 – 22

      Asa cum v-am obisnuit, pe langa standul gastronomic România, organizăm și standul INFO România, in care vom prezenta informatii turistice, servicii, firme, initiațive cetățenești.

      Duminică, 17 iulie, vă invităm la un program de hore româneşti susţinut de ansambul de dansatori amatori din Stuttgart „HORA SATULUI”.
      Vă rugam să veniţi îmbrăcaţi în costume populare româneşti, în ie, cămăşi sau costume tradiţionale, pentru a încinge câteva hore.Si în acest an, cel mai mândru stand al festivalului îsi caută profesioniştii, susţinătorii dar mai ales voluntarii fără de care o asemenea prezentă este practic imposibilă.

      Pentru informaţii, înscrieri sugestii şi detalii suplimentare vă stăm oricând la dispoziţie la tel. 01577 9078470 sau via e-mail la zaheu@aol.com.Rămâneți aproape, vom reveni zilnic cu informații despre aces eveniment, atât de îndrăgit și atât de mult timp așteptat să revină în orașul nostru! 

      Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității

      Vrei să faci parte din comunitatea celor ce susțin cultura românească, celor dornici să participe la întâlnirile și evenimentele noastre, precum și la deciziile cu privire la funcționarea acestei organizații?

      Poți deveni membru FORUM GERRUM și după completarea formularului de adeziune, ai ocazia să te abonezi evenimentele comunității:  membrii beneficiază de reduceri la biletele pentru spectacolele organizate de noi și au prioritate la evenimentele cu un număr redus de participanți.  În plus, copiii și tinerii cu vârsta de până la 18 ani, precum și membrii cu vârsta mai mare de 65 de ani, au intrarea gratuită la toate spectacolele.

      Citește în continuare „Devino Membru Forum Gerrum și abonează-te la evenimentele comunității”

      Forum Gerrum și Teatrul Regina Maria din Oradea vă invită la un nou spectacol în Stuttgart

      „Genul acuzativ”, o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică.

      Citește în continuare „Forum Gerrum și Teatrul Regina Maria din Oradea vă invită la un nou spectacol în Stuttgart”

      Teatrul Regina Maria revine cu un turneu în Germania

      GENUL ACUZATIV, un spectacol de teatru „ca în viață”

      Teatrul Regina Maria din Oradea revine în Germania cu o tragicomedie încântătoare, în care amestecul de comic și dramatic recreează un episod desprins parcă din viața de zi cu zi a unei familii obișnuite. O situație care pe cât pare de reală, pe atât este de dramatică. După moartea soțului ei, Marina pornește hotărâtă să se răzbune pentru fiecare nedreptate pe care a suferit-o din partea celor apropiați de-a lungul timpului. Nimic nu e iertat și uitat, totul e consemnat. Dovada că ceea ce spune este cât se poate de adevărat stă într-un jurnal în care a notat cu lux de amănunte fiecare nedrepate îndurată. 
      Dezlănțuie furtuna și spune tot, fără rezerve, fără ascunzișuri: frust și la obiect. Când planul pare a fi întrerupt de un eveniment neprevăzut, fiica ei preia frâiele.Situațiile create și dialogurile sunt de un umor nebun, personajele se eliberează de formalități și fățărnicii, dar scot la iveală grave imperfecțiuni de caracter și ridică întrebări serioase cu privire la relațiile de familie.

      Distribuția: Lena: Denisa Irina Vlad 
      Marina: Gabriela Codrea
      Tania: Adela Lazăr
      Cati: Ioana Dragoș Gajdo 
      Anghel: Sorin Ionescu
      Ionel: Richard Balint
      Marius: Pavel SîrghiRegia artistică: Mimi Brănescu
      Scenografia: Oana Cernea
      Light design și muzică originală: Șerban Ionescu

      Unde, când și cum participați la spectacolul din Stuttgart

      DATA si ORA: sâmbătă 14 mai, ora 19:00 
      Locaţia: Lindenbachhalle Weilimdorf – Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
      Mijloace de transport în comun: U6 direcţia Gerlingen sau U13 direcţia Giebel, până la staţia – Weilimdorf Löwen-Markt. Când ieşiţi din staţie, la dreapta pe strada Solitudestraße, mergeţi 2 minute pe jos până la numărul 243.

      Bilete: 25€; cu reducere: 20€ pentru membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart. Intrarea gratuită pentru: copiii până la vârsta de 18 ani; membrii în FORUM GERRUM & AGERO Stuttgart cu vârsta de peste 65 de ani; persoane cu dizabilităţi + un însoţitor/asistent.

      Rezervari: Completați formularul de mai jos sau contactați Florin Zaheu – Mobil: 0157 790 78 470; e-Mail: rezervari@forum-gerrum-stuttgart.de.

      [contact-form-7 404 "Nu am găsit"]

      Vrei să participi la spectacolul de teatru în calitate de Membru FORUM GERRUM și să beneficiezi de reducerile sau gratuitățile pentru membrii? Completează Formularul de Adeziune și plătește cotizația în seara spectacolului, la sală.

      Spectacolul se joacă și în Frankfurt, respectiv München

      FRANKFURT, vineri 13 mai, la INTERNATIONALES THEATER, Hanauer Landstraße 5-7. Detalii si bilete: https://bit.ly/3xRAJjk

      MÜNCHEN, duminca 15 mai, la München Gasteig -Gasteig HP8 – Saal X. Detalii, https://bit.ly/3Lg59zu, iar biletele se pot cumpăra online din portalul münchenticket.de.

      La acest spectacol, conform normelor Ordonantei Corona, purtarea măștii și dovada 3G/2G nu sunt obligatorii.
      Cu toate acestea, vă recomandăm să purtați mască și să păstrați o distanță de 1,50 metri față de ceilalți, pe toată durata evenimentului.Vă rugăm să rămâneți acasă dacă aveți febră, secreții nazale, tuse sau alte simptome COVID 19.

      Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a

      Forum GERRUM și AGERO vă invită, sâmbătă, 23 octombrie, la ora 19:00, la tradiționalul bal, organizat de peste două decenii în comunitatea noastră. Regula de intrare este 2G: nu este permisa intrarea cu test PCR sau Antigen, ci numai cu certificat de vaccinare/vindecare, in format electronic sau tipărit. Există însă și câteva excepții:

      Citește în continuare „Stuttgart: Balul celor originari din România, ediția a XXI-a”

      Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg

      Cauți un traducător autorizat? Consultă în lista de mai jos datele de contact ale traducătorilor și interpreților de limba română din Baden-Württemberg. Majoritatea lucrează online, documentele care au nevoie de traducere se trimt prin e-mail. Așadar, dacă nu găsești un traducător în orașul tău, poți contacta oricare altul din listă.

      Citește în continuare „Traducatori/Interpreți de limba română din landul Baden-Württemberg”